In original and dubbed film dialogue, direct questions are a means to depict interpersonal relationships on screen. In particular, pragmatic questions (i.e. non-questioning, rhetorical interrogatives) are frequently employed to mark alignment among interactants, in the form of affiliative and disaffiliative interrogatives, respectively expressing…

This article reviews prominent research on non-English-speaking children's extramural acquisition of English through digital media, and examines the understudied scenario of possible effects of such second language (L2) English input on domestically dominant but globally small first languages (L1s), with Icelandic as the test case. We outline the…

Syntactic bootstrapping facilitates children's initial learning of verb meanings based on syntactic information. A challenging case is the argument-drop languages, where the number of argument NPs is not a reliable cue for distinguishing between transitive and intransitive verbs. Despite this fact, the availability of syntactic bootstrapping in…

This study investigated the comparative effects of strategic and unpressured within-task planning on second language (L2) Chinese oral production and the role of working memory in mediating the effects of the two types of planning. Twenty-nine L2 Chinese learners at a large New Zealand university performed a narrative task after watching a…

The present research work deals with subtitling errors encountered by simulators and proof-readers. The resultant work is of significant contribution to problem decision makings in the field of quality assessment of audiovisual translation (AVT). The outcome of this paper is the result of accumulated working experience in this domain. The relevant…

This paper examines the process of acquiring L2s that are closely related to the L1 through data on how adult French speakers learning L2 Spanish in a formal setting develop knowledge and use of past tenses in this L2. We consider the role of transfer and simplification in acquiring mental representations of the L2 grammar, specifically in the…

This study investigated the motion event language children and their parents engaged in while playing a board game. Children are sensitive to differences in manner and path at infancy, yet adult-like motion event expression appears relatively late in development. While multiple studies have examined how exposure to parent speech generally relates…

In several domains of psychology it has been shown that mood influences the way in which we process information. So far, little is known about the relation between mood and processes of language comprehension. In the present study we explore, whether, and if so how, mood affects the processing of syntactic anomalies in real time by recording…

This dissertation investigates the media's portrayal of the linguistic situation of the predominantly Turkish migrant communities in Germany by analyzing data gathered from films, television clips, interviews, radio clips and the Internet, paying specific attention to the vowel systems of each speaker. I observe that the most salient aspect in…

Suggests a simple, adaptable pattern for teaching the grammar of films and television, i.e., its agreed conventions of vocabulary and syntax. A variety of feature-length films and extracts are listed to illustrate the concepts being taught as well as film distributors and addresses. (MBR)

Considers whether linguistic models can be used to examine how information is structured in the screen media. Highlights differences between language and screen media that make the transference difficult. Raises interesting questions about media literacy and whether screen media may have important perceptual and cognitive effects. (JMF)

This paper examines the various theories of motion relating to visual communication media, discusses the syntactic rules of moving images derived from those of still pictures, and underlines the motions employed in the construction of moving images, primarily television pictures. The following theories of motion and moving images are presented:…

Subjects 9 to 15 years old were divided into four age levels by 18-month increments to compare learning disabled and normal students on indexes of both oral and written language. Four questions guided the inquiry: (1) Does the syntactic development of oral language differ at the age levels measured? (2) What is the trend of syntactic development…