Discusses the use of Swedish and Finnish in a bilingual company with offices in both countries. In some work areas, Finnish is the dominant language, in other instances, Swedish is. At many meetings, each person speaks in his/her mother tongue. There seems to be no friction over language choice. (SED)

Describes the alternating and mixed use of Swedish and Finnish in a company in the bilingual city of Vasa, Finland. Tradition, language knowledge of the employees, and occasional factors determine use in internal routines. Use is largely free from conflict, given that most employees know the other national language. (Author/PJM)

Examines three Nordic bilingual programs: (1) immersion, where majority children with a high status mother tongue learn a second language; (2) submersion, where minority children with a low status mother tongue are forced to learn the majority language; and (3) language shelter, where minority children learn the majority language as a second…

Summarizes contact-linguistic research on the Samis and Finns, the northernmost minorities in Scandinavia. The monolingual view of northern Scandinavian languages in the past is complemented with a multilingual perspective of the interaction between minority and larger languages. Among contact patterns discussed are North Germanic-Sami,…

Code switching is analyzed as part of a "familylect," which is code switching as it occurs in the spoken language of a multilingual family with four members. Seven different language codes are involved. Through a linguistic and extra-linguistic analysis, an attempt is made to answer three questions connected with code switching: when,…

Describes a bilingual education program for Finnish children in Sweden. Analyzes some of the factors influencing the school and language achievement of the Finnish pupils and compares their achievement level with other relevant student groups. (EKN)

The alternating and mixed use of Swedish and Finnish and special trade slang in three relatively small firms (employing a total of 678 employees, 40 percent of whom were Swedish-speaking, 56 percent Finnish-speaking, and 4 percent bilingual) in the bilingual city of Vasa, Finland was analyzed. (CB)

The conditions of the development and the present status of the mother tongue in the Finland-Swedish compulsory school are discussed from an investigation under progress. The aims, contents, and methods are examined from both cognitive and affective points of view in the curricula that have governed teaching in the compulsory school. (Author/CB)

Language use among linguistic minorities of the Northern Calotte (areas of Norway, Sweden, and Finland that lie above the Arctic Circle) is reviewed from the perspective of history and ecology of language. Two case studies examining language shift in these areas, where Norwegian, Swedish, Finnish, and Sami are spoken, are also considered.…

Comparison of free written compositions of 86 bilingual (Finnish-Swedish) and 86 monolingual (Swedish) third-, sixth-, and ninth-graders in a Finland Swedish comprehensive school revealed that bilinguals produced significantly more syntactic, vocabulary, and phraseology errors. Background variables correlating with errors included the student's…