This article offers a descriptive account of seven interjections, "eish", "yho", "tjo", "sho", "hayi", "hau", and "mxm", which are adopted from different local South African languages into South African English. It investigates the frequencies, orthography, syntactic position,…

This study explores syntactic and lexical complexity in argumentative essays written by Artificial Intelligence (AI) and Humans (HS). First year Tswana second language (L2) learners of English in a South African University wrote the HS argumentative essays. The AI essays have been generated by ChatGPT-3.5 on the same topics. Using a…

This article reports on a comparative analysis of two sets of essays, student-discursive essays (SDEs) and ChatGPT-generated discursive essays (ChatGPT-GDEs) on the same essay topic using Coh-Metrix. It focused on three Coh-Metrix indices, lexical density, syntactic complexity, and referential cohesion as the basis for the comparative analysis.…

This study, using a quantitative approach, examined Spanish and South African pre-service teachers' responses to translating word problems based on direct proportionality into equations. The participants were 79 South African and 211 Spanish prospective primary school teachers who were in their second year of a Bachelor of Education degree. The…

In the online processing of long-distance wh-dependencies, native speakers have been found to make use of intermediate syntactic gaps, which has the effect of facilitating dependency resolution. This strategy has also been observed in second language (L2) speakers living in an L2 immersion context, but not in classroom L2 learners. This research…

The acquisition of passives is well-studied in many languages, with evidence of crosslinguistic differences in the age at which passives are acquired. The aim of this study is to add to the existing knowledge of child acquisition of passives by providing data from Afrikaans and isiXhosa, two under-researched and typologically different languages…

A number of post-colonial countries in Africa have introduced home language instruction for the initial years of schooling. This policy is particularly challenging in mathematics, as there is a paucity of research on how the linguistic features of African languages might be leveraged for the teaching and learning of mathematics. This paper…

This dissertation first addresses various shortcomings in definitions of "applicative" when compared to what is actually found across languages. It then proposes a four-way distinction among applicative constructions, relevant at least to Bantu, a large family of languages spoken in Sub-Saharan Africa. Because of the gradual nature of…

Employing an explanatory design, this study set out to investigate the morphosyntacticstructures of the SMS language of Communication English I students, and the types of SMSlanguage features used in their written work at a university of technology in South Africa. Thestudy randomly sampled 90 undergraduate students (M = 40; F = 50) enrolled for a…

The aims of the study were to establish whether there is a correlation between the socioeconomic background of Afrikaans-speaking children and their performance on a dialect-neutral language test, and to ascertain whether the allowance the test currently makes for parental education level is sufficient. The Afrikaans version of the…

In this paper, we examine the concept definitions a group of South African upper secondary school mathematics teachers (N = 47) express and how their understanding of the truth value, the role of variable and the syntax of expression appear in the participants' explanations for their assessment of examples and non-examples of equations. We use…

The study reports on challenges related to the use of the language of attribution in academic essay writing by Post-Graduate Certificate in Education (PGCE) students at Rhodes University, as a microcosm of similar challenges faced by university students elsewhere. The study content-analysed 150 essays written by 50 PGCE students taking the course…

Language diversity in South Africa continues to problematise educational provision and the realisation of equitable educational opportunities for all learners in various ways. This article presents the findings of ongoing research which explores the effect of language in education policy on the L1 and L2 proficiency of Grade 7 learners in township…

This paper reports on the oral reading of five grade 2 to 6 isiXhosa (L1) speakers reading isiXhosa (L1) and English (L2) texts. It examines the readers' oral reading miscues (or errors) to understand the extent to which these miscues constitute a language or a literacy problem in this group of readers. Conclusions are that (a) these readers read…

Discusses the grammatical and syntactical indicators of Free Indirect Speech (FIS) at an intrasentential level. Particular focus is on cases where the difference between straight narrative or diegitic report and the representation of speech in FIS is rendered problematic because their formal indicators are indistinguishable. (11 references) (JL)