Since 2015, a partnership between the Canadian Glycomics Network and the University of Alberta's Centre for Mathematics, Science, and Technology Education has provided opportunities for high-school teachers to immerse themselves in academic research environments. Drawing upon this experience, the teacher participants have created a library of…

English and Filipino (Tagalog) are the official languages of the Philippines. English is taught in schools and used as a medium of instruction as early as kindergarten. Because it was originally imposed by Western colonialism, its use in academia has been criticised as discriminatory to regional and indigenous languages other than Tagalog, which…

In this report, we present certain teaching activities employed at the University of Calabria and at the I.T.C. C. Mortati high school. The former were conducted within the English for Basic Academic Skills courses, the latter in the Spanish as a Foreign Language classes for students in the last two years of high school. The grammar and linguistic…

The Translation Focus Group (TFG) within CercleS has paid particular attention to issues concerning the production of multilingual institutional texts within the context of European higher education, specifically in order to enhance the quality and effectiveness of terminology and style in ways that ensure the availability of the best possible…

This article argues that tracing multimodal-multilingual literacy practices across official and unofficial spaces is key to moving composition into the twenty-first century. Key to this remixing of the field is a situated framework that locates multimodal-multilingual activities in wider genre, cultural, national, and global ecologies. (Contains 3…

The University of California at Los Angeles (UCLA) has unveiled plans for what appears to be the world's first online, peer-reviewed encyclopedia devoted to ancient Egypt. The "UCLA Encyclopedia of Egypt," which in April won a $325,000 grant from the National Endowment for the Humanities, will include material in Arabic as well as…

This paper proposes a new multilingual dictionary, to be created under the auspices of IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) that will cover the terms and concepts of cataloging. The first section provides some examples that demonstrate the necessity for such a dictionary. The second section lists the following…

Discusses the growth in the availability of information on the Web in languages other than English and focuses on cross-lingual semantic interoperability. Describes the development of an automatic English/Chinese thesaurus and reports results of an experiment with legal information from the Hong Kong government, including precision and recall.…

Describes Government of Quebec materials available in microformat from two private publishers, Service de Microfilm du Quebec and Micromedia Limited. Materials include sessional papers, journals of the legislative assembly, and debates. Recent legislation affecting the legal deposit of government publications in microform is also discussed. (9…

Describes the development of the Korean system for submitting electronic theses and dissertations. Highlights include standards for document formats; format conversion and processing; full-text retrieval; and multilingual database and retrieval system issues. (LRW)

This paper describes a model for managing a dynamic Web site with multiple concurrent versions. The voyage of the Duyfken Replica (i.e., a replica of a 17th century Dutch ship) from Australia to the Netherlands has generated great interest in its associated Web site, and it is now planned to extend the original site to mirror sites in both…

Discusses the challenges of designing a Chinese/English Web site in Taiwan for both Chinese- and English-speaking audiences, creating a single, consistent presentation. Explores how the Web-site development team reconciled different audience responses and tackled technological, cultural, and political issues. (SR)

Conversion of government publication records from an existing machine-readable file using the CODOC format resulted in fewer data entry revisions and the overcoming of three obstacles: incompatible database record formats, reformatting of all CODOC files, and addition of diacritics to CODOC files. Methodology and techniques are discussed for other…

Discusses applications of hypermedia technology in university environments and describes Hyper-G, a hypermedia project being developed in Austria as a universal hypermedia system. Topics addressed include information retrieval and maintenance; connectivity; computer aided instruction; communication; computer supported collaborative work;…

"fax!" is a European educational program which encourages European schoolgoers to participate in media production at the European level by enabling them to produce a multi-lingual newspaper by fax. The project entails a diversified range of activities in accordance with the teaching objectives and strategy of the school itself:…