Tetun Dili, an Austronesian language spoken in East Timor, was until 1999 primarily an oral language of intercultural communication. Since the 1999 vote on independence from Indonesia, Tetun Dili has become the dominant language of public life, including the government, education and the media, as well as becoming an official language alongside…

This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

A sentence is an important unit in English language, and plays a crucial role in language teaching and learning as well. For many years, sentence teaching is always worth discussion in English teaching, because sentence imitation is very important for students' construction of logical discourse. This paper, based on memetics, proposes some certain…

While teaching written communication to international business school students in Korea, the author received an email from a student to lacked thoroughness and clarity. He decided to use the email as a learning opportunity for his students to rewrite it. He discovered that while the results were good, there was an inability to write in a register…

This paper attempts to expound that China English boasting its own distinctive features on the levels of phonology, words, sentences and discourse has been playing an irreplaceable role in intercultural activities, though still in its infancy and in the process of developing and perfecting itself, and it now makes every effort to move towards…

In order to promote mathematical understanding among English Language Learners (ELLs), it is necessary to modify instructional strategies to effectively communicate mathematical content. This paper discusses the instructional strategies used by four pre-service teachers to teach mathematics to secondary students in English-medium schools in…

We often speak about developing students' cultural and intercultural awareness as part of the language learning process. However, these elements are often dealt with superficially and the methods used are somewhat unclear to many practitioners and to learners themselves. As a result, we very often hear that learners do not learn a language at the…

Previous psycholinguistic research has shown that a variety of contextual factors can influence the interpretation of syntactically ambiguous structures, but psycholinguistic experimentation inherently does not allow for the investigation of the role that these factors play in natural (uncontrolled) language use. We use regression modeling in…

Previous work in the literature reveals that EFL learners were deficient in collocations that are a hallmark of near native fluency in learner's writing. Among different types of collocations, the verb-noun (V-N) one was found to be particularly difficult to master, and learners' first language was also found to heavily influence their collocation…

Some differences between Western and Chinese thought patterns are highlighted to help language teachers better prepare teaching strategies for Chinese-speaking students. Differences discussed include emphasis given to bigger/smaller units, tense, direct/indirect expression, individualism, appropriate behavior, linear vs. circular thinking…

This paper explores the syntactic and semantic character of previously undescribed sentence complements (SCs) in Emai, a Benue-Congo language of Nigeria's Edoid group. Data come from ongoing documentation incorporating oral narrative texts as well as dictionary and grammar descriptions. To delineate the grammatical properties of SCs, the paper…

This paper examines nominalization and serial verb construction (SVC) in Dagaare, a West African language. It discusses nominalization theory and its relation to Germanic languages such as English, German, and Dutch, using insights gained from the study of these languages to help illuminate nominalization in Dagaare and other similar West African…

Discusses a school study of the evolution of a child language. A software program was developed to challenge Italian children in sentence structuring, motivate their sentence production in a game, provide feedback on the linguistic structure and the game context, and classify linguistic productions. (26 references) (Author/CK)

Although Eskimo languages are commonly characterized as displaying rather "free" word order compared to major western European languages, West Greenlandic (WG) has a clearly dominant, pragmatically neutral ordering pattern. It is argued that WG behaves more like Slavic languages. (Contains 36 references.) (LB)

Presents a case study of the English of early missionaries operating in South Africa. The study characterizes the interlanguages of some German and Dutch missionaries, points out the disparity between the usage patterns found in missionary letters and modern linguists' characterizations of their abilities, and suggests missionary English as an…