In an increasingly globalised and multilingual world, the use of different scripts in the same semiotic landscape is an increasingly frequent and widespread phenomenon. For this reason, it is vital to conduct research focusing on multiscriptality in order to better understand the linguistic and semiotic functions of the use of multiple scripts…

Alphabet-based languages are more often researched in literacy acquisition and education than akshara languages. Languages that use alphasyllabaries including symbols, called aksharas, represent a large portion of the world's languages, including the languages of the second most populous country, India. This conceptual research paper addresses…

Reading methods are valuable cultural and educational objects. They guide students into the world of the written word and, since the end of the nineteenth century, they have associated letters, sounds and words with illustrations. In French schools, in the reading methods published between 1880 and 1960, the word 'boxing' was often associated with…

Based on an ethnography of a language policy in the region of Apurímac in the Peruvian Andes, I analyze the boundaries that are constructed by a community of practice of Quechua "experts" in a context where resources in the indigenous language become more valuable. Although the declared wish is to build a regional "us," Quechua…

Cosmopolitanism theory was mostly developed separately from the study of multilingualism: while language is central to cosmopolitanism as a practice, only a few scholars focusing on cosmopolitanism have taken a language-centred approach. We further theorise the relationship between cosmopolitanism and translingual practice with our focus on…

Using media texts from a Korean newspaper archive, this article describes the process through which the state took up the ideology of linguistic nationalism during the period of Japanese colonisation of Korea (1910-1945). This was particularly aimed at a modernisation project in order for the legacy of the Joseon dynasty, which had ruled Korea for…

The earliest descriptions of Latin finger alphabets were recorded in southern Europe between 1579 and 1589. New literary and visual evidence for sixteenth-century Ottoman Arabic and Ottoman Turkish sign systems are presented and analyzed in this article.

In 1924 Jabbar Baghcheban created a manual system that employed the phonetic characteristics of spoken Persian and Perso-Arabic orthography for use in the education of deaf students (Ibrahimi 2007). This article is a first exploration of variation and change in this system as it has evolved into the Iranian manual alphabet. Data on the…

Over the past century, missionary educators, nation-state and academic planners, and literacy development workers have used alphabets for political ends for traditionally marginalized languages, and Native peoples have contested such planning with other alphabet proposals. Yet literacy work now often overlooks that there are multiple alphabets…

This article discusses a relatively under-explored phenomenon that we call Tranßcripting -- writing, designing and digitally generating new scripts with elements from different scriptal and semiotic systems. The data are drawn from examples of such scripts created by multilingual Chinese users in everyday online social interaction. We analyse the…

Languages differ in the way that speech and meaning are represented in written form: in English, the correspondences are variable. Thus, in learning to read in English there is need for an approach that combines alphabetic decoding and a mastery of sight vocabulary. Teaching children to read should develop from an analysis of the skills and…

This paper examines how the religious education of Turkish children in the "old letters" became an area of everyday contestation between the state and families and communities in the late 1920s and 1930s. Since children were seen as the nation's future, state authorities were adamant about teaching the new generation the new alphabet and…

Recent studies have examined Indigenous and mestizo communities that engage in social practices of transculturated, Amerindian and translingual literacies, often to resist efforts by powerful groups to oppress them. By drawing on data from studies conducted in Peru and the United States, we trace the trajectories of Amerindian and translingual…

If young adults in remote Indigenous Australian communities are to acquire the knowledge and skills necessary to participate effectively in mature roles in their own and the wider community, then educators will need to pay attention not only to the provision of schooling and formal adult-literacy tuition, but also to how language, literacy, and…

Pahari speakers form one of the largest ethnic non-European diasporas in Britain. Despite their size and over 60 years of settlement on British shores, the diaspora is shrouded by confusion regarding official and unofficial categorisations, remaining largely misunderstood as a collective with a shared ethnolinguistic memory. This has had…