We focus on the binational educational lives of Otros DREAMers students to address Keith Gilyard's insistence that if translingualism is to become an attractive alternative to scholars invested in combating pernicious language instruction, it must promote analyses that don't overlook or devalue the struggles of traditionally underrepresented…

Translingual dispositions, characterized by a general openness to plurality and difference in the ways people use language, are central for all users of English in a globalized society, and the fostering of such proclivities is an imperative to the contemporary composition classroom. In this article, we analyze student writing that emerged from a…

To underline the value of composition's international and multilingual history, this article presents an account of language attitudes, policies, and pedagogies at Syrian Protestant College (Beirut) between 1866 and 1902, which also provides a historical dimension to contemporary conversations about international and translingual approaches to…

Although scholars have studied migrant children who translate for their families, less is known about how these experiences matter for life-long literacy experiences. This article argues that child language brokers develop advanced skills in literacy and rhetoric from which they draw throughout their lives, in multiple contexts.

This article discusses how a group of multilingual scholars in Jordan negotiate multiple linguistic and cultural affiliations. These writers' experiences demonstrate the varied ways English's global dominance affects individuals' lives. The scholars find both empowerment and disempowerment in English, viewing English as linked to Western hegemony…

This essay suggests a companion term to "literacy sponsors" that better mirrors the practice and protection of traditional literacies evident in the cases of two Dakelh elders. "Literacy steward" introduces a theoretical means to describe community members whose rhetorical decisions depend on traditions that are alternative to…

Responding to cultural concerns about the ownership of writing and the nature of plagiarism, this article examines discourses about plagiarism by ESL students and argues for a plurality of approaches to understanding the ownership of language and textual appropriation. First, it uses speech act theory to explain the dynamics of plagiarism; second,…

This essay offers an earlier chapter in the history of African American literacy by examining colonial literacy campaigns within the eighteenth-century Atlantic world. The discussion focuses on one such transatlantic effort spanning from London to Barbados, South Carolina, and West Africa, which used enslaved teachers as agents of literacy.…

Contesting the monolingualist assumptions in composition, this article identifies textual and pedagogical spaces for World Englishes in academic writing. It presents code meshing as a strategy for merging local varieties with Standard Written English in a move toward gradually pluralizing academic writing and developing multilingual competence for…

While "internationalization" has become a buzzword in composition scholarship and teaching, our discourses tend toward fuzzy uses and understandings of the term and its multiple implications. We tend to focus on how our U.S. experience is being internationalized: how English and its teaching are spreading; how other countries, different…