This article provides results of analysis of data collected from online Spanish-medium subject courses taught in Spanish by the same teacher to students whose first language is English. The students are at a high-intermediate to advanced level (B2-C1), and are enrolled at an American university in Madrid in courses centring on topics of Spanish…

This article provides results of analysis of data collected from online Spanish-medium subject courses taught in Spanish by the same teacher to students whose first language is English. The students are at a high-intermediate to advanced level (B2-C1), and are enrolled at an American university in Madrid in courses centring on topics of Spanish…

Although the effectiveness of computer-mediated collaborative writing (CMCW) is confirmed by many recent studies, only a few have investigated whether linguistic knowledge and writing skills learned through collaboration can be internalized and transferred to individual writing. This study uses a pre-and post-test design to investigate the impact…

Construction grammar (CG) has been proposed as an adequate grammatical formalism for building intelligent language tutoring systems because it is highly compatible with the learning strategies observed in second language learning. Unfortunately, the lack of computational CG implementations has made it impossible in the past to corroborate these…

This article reports on a study which took place in the context of the design and development of an online dictionary prototype for learners of French. Aspects of the "usability", i.e. the quality of the "learner-task-dictionary interaction" of the prototype were tested. Micro-tasks were designed to focus on learners'…

Generalised access to the Internet and globalisation has led to increased demand for translation services and a resurgence in the use of machine translation (MT) systems. MT post-editing or the correction of MT output to an acceptable standard is known to be one of the ways to face the huge demand on multilingual communication. Given that the use…

This article addresses the issue of second language writing, with English as a second language, for advanced learners in a UK university. Confirming research findings about the limitations of second language writing, we examine the translation commentaries written by 14 Chinese students on a MA translation programme and find learner problems in…