A discussion of guides to English usage intended for Hong Kong speakers of English as a Second Language offers general comments on such guides, often written in Chinese and less commonly written in English, and more specific comments on one guide, written in English. The latter guide was analyzed for errors and misleading information. A large…

A study compared the perceptions of two experts from different cultural backgrounds concerning salience of a variety of errors typical of the English written by Hong Kong secondary and college students. A book on English error types written by a Hong-Kong born, fluent Chinese-English bilingual linguist was analyzed for its emphases, and a list of…

Papers on linguistics and language teaching in this volume are the following: "Language in Education: Hard Choices for Hong Kong" (Jo Lewkowicz); "EL2--Medium Education in a Largely Monolingual Society: The Case of Hong Kong" (Nigel Bruce); "A Programme for Semantics" (Laurence Goldstein); "Semantics and Its…