Refusals among speakers of English and Arabic are studied in three samples: native English speakers in the United States and Egypt; Arab students of English in both countries; and Arabic speakers in Egypt. Pragmatically unsuccessful strategies are analyzed from data gathered by a discourse-completion task. (18 references) (Author/LB)

The culturally marked discursive style in Italian and English public service encounters are contrasted by concentrating on the management of request-compliance and request-noncompliance. Linguistic realization of "evidentiality" (the expression of attitudes toward communicated information and the information source) is analyzed from bookstore…