This essay explores the teaching and learning of Black British literature in UK secondary schools with reference to texts that now appear on GCSE English Literature specifications. It seeks to reveal some of the issues that may arise when teaching texts that deal with race and racism while emphasising the role of racial literacy in facilitating…

The many permutations of spoken English have called for an interrogation into the notions of 'standard English' and 'native accents'. Despite their problematic nature, these terms remain commonly used, and familiarity with 'standard', inner-circle varieties of English is typical among L2 English speakers, differences in education and language…

This study sheds light on the socio-economic factors determining the (re)location of sociolinguistic prestige in postcolonial environments. It uses the case of Namibia, an ethnolinguistically diverse African country that replaced Afrikaans -- an established lingua franca -- with English as its official language to weaken the hold of the formerly…

South Africa is a country characterised by great linguistic diversity. Large indigenous languages, such as isiZulu and isiXhosa, are spoken by many millions of people, as well as the languages with European roots, such as Afrikaans and English, which are spoken by several millions and used by many more in daily life. This situation provides a…

"Communicate Globally, Teach Locally" observers that the English language has evolved to be the predominant language of business and for communication globally, which allows thousands of NESs to go abroad and work as English teachers in foreign countries. This study assessed how self-efficacy competence of the African American NESs…

Research over the past decades has demonstrated the harmful effects of native speakerism in English language teaching, including how perceptions of native speaker status are deeply intertwined with race and national identity. Recently, scholars have begun to investigate how teacher training programs might push back on native speakerism by…

This thesis examines the role of the African substrate languages in the emergence of Atlantic Creole grammatical structures. Alleyne (1980) and Faraclas (1990) have convincingly demonstrated that a survey of the grammatical features that typify the Colonial Era English-Lexifier Creoles of the Atlantic reveals remarkable similarities with those…

This paper discusses the similarities between the Bible record of the Tower of Babel and the resulting confusion of languages and how it relates to modern times and the trend we see of English as an International Language (EIL). This paper then briefly examines the trend of being culturally sensitive in EIL by accepting cultural or "world…

When films rich in cinematic discourse are translated, "character equivalence", the extent to which translated dialogue distorts identities in the original film, may pose a special challenge for the screen translator. This article discusses this issue in the context of "Talk to me" (Lemmons 2007), a film which showcases…

This study investigates how the attitudes of 60 Korean university students towards five varieties of English are affected by the identification of the speaker's nationality and ethnicity. The study employed both a verbal guise technique and questions eliciting overt beliefs and preferences related to learning English. While the majority of the…

The ways in which literacy in English is taught in school generally subscribe to and perpetuate the notion of a homogenous, unvaried set of writing conventions associated with the language they represent, especially in relation to spelling and punctuation as well as grammar. Such teaching also perpetuates the myth that there is one…

Explores problems involved in defining Black South African English, such as whether it is a new variety of English or a dialect and relating to whose English it is: the English of those learners who have encountered only a smattering of English in informal contexts or the variety of English acquired during formal schooling. (Author/VWL)

This book examines linguistic variation and change. Section 1, "Sociohistorical Linguistics," includes: (1) "British Vernacular Dialects in the Formation of American English: The Case of East Anglian 'Do'"; (2) "'Short o' in East Anglia and New England"; and (3) "Sociohistorical Linguistics and Dialect Survival:…

Investigates the extent to which users of Black South African English (BSAE) command the vowel system of English. One mother tongue speaker each of English, Southern Sotho, and Zulu read a set of stimulus words representing various monothong contrasts in standard South African English. Results are discussed in relation to the question of whether…

Investigates the perception and application of the norm in South African English with specific reference to Black South African English. Hypothesizes that South African English is in the hibernation and expansion phase. Three sets of data are presented and analyzed. (Author/VWL)