While translation was once a key component of language teaching, throughout the twentieth century, it largely gave way to methods and approaches with a greater focus on communicative competence. However, efforts have been made in the past few decades to return translation and more generally multilingual language learning to classrooms. In the…

As expert intercultural communicators, translators constantly face the challenges of comprehending and producing language that is stylistically appropriate in various communicative contexts. To scale these challenges, they must acquire advanced levels of sociolinguistic competence. Although sociolinguistic competence is considered an essential…

Recent studies have brought attention to the potential of translation as a symbolic activity to improve students' translingual competence. This study contributes to this growing field of study by examining students' voices in class discussions in translation classrooms. Five translation sessions were implemented with beginner and intermediate…

Since its inception, pragmatic competence has been studied vastly; the majority of these studies, however, have examined pragmatic production, and pragmatic comprehension is chiefly under-researched. This lack of adequate research also stands true for the underlying pragmatic comprehension processes and strategies. Therefore, the present…

The ability to interact with others has gained recognition as part of the L2 speaking construct in the assessment literature and in high- and low-stakes speaking assessments. This paper first presents a review of the literature on interactional competence (IC) in L2 learning and assessment. It then discusses a particular feature--"producing…

This article presents a didactic experience carried out in the Degree of Translation and Interpreting (English) at Pablo de Olavide University in Seville and it is part of a project of Innovation and Teaching Development. The main objective is the development in students of a metaphoric competence -- metaphorical awareness and strategies to…

The present contribution discusses the importance of communicative strategies in introducing English as a Lingua Franca (ELF). A brief meta-analysis of the research conducted in the area of pragmatics reveals that one of the most salient elements of using ELF is the users' ability to conduct meaningful exchanges through various communicative…

Pragmatic competence is among the explicitly acknowledged sub-competences that make the communicative competence in any language (Bachman & Palmer, 1996; Council of Europe, 2001). Within the notion of pragmatic competence itself, "implicature (implied meanings)" comes to the fore as one of the five main areas there (Levinson, 1983).…

Despite the growing popularity of paired format speaking assessments, the effects of pre-task planning time on performance in these formats are not yet well understood. For example, some studies have revealed the benefits of planning but others have not. Using a multifaceted approach including analysis of the process of speaking performance, the…

So far, the comprehension and production language modes have typically been studied separately in generative second language acquisition research, with the focus shifting from one to the other. This article revisits the asymmetric relationship between comprehension and production by examining the second language (L2) acquisition of the noun phrase…

The present study investigated the strategies adopted by students in translating specific lexical and semantic collocations in three religious texts namely, the Holy Quran, the Hadith and the Bible. For this purpose, the researchers selected a purposive sample of 35 MA translation students enrolled in three different public and private Jordanian…

In general terms automaticity could be defined as the subconscious condition wherein "we perform a complex series of tasks very quickly and efficiently, without having to think about the various components and subcomponents of action involved" (DeKeyser 2001: 125). For language learning, Segalowitz (2003) characterised automaticity as a…

The use of freewriting in English-as-a-Second-Language (ESL) instruction as a means of promoting communicative competence is examined, particularly as it may improve high-school-level ESL instruction in Japan. First, the educational environment of Japanese high schools is described, and some problems with the teaching of ESL writing are outlined.…

This paper describes and compares six models for teaching second languages developed and adopted since 1840 (grammar-translation, direct, structural, situational, audiolingual, and communicative methods), and proposes a seventh, the cognitive-linguistic method, incorporating Noam Chomsky's theory of learning. The model takes both extralinguistic…

A selection of 29 papers presented at the 1978 TESOL convention is presented. Part one consists of the plenary addresses which concern the following: a survey of the profession, the notional-functional syllabus, the humanization of English as a Second Language, and a review of inconsistencies of national policies and priorities regarding the…