This study aims to explore and tackle different phenomena of syllable structure and syllabification patterns in Jordanian Arabic (JA). The study compares and contrasts the permissible syllable structures in different Jordanian dialects. It also presents a comprehensive analysis of how speakers of different Jordanian dialects tackle the consonantal…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

This study aims to investigate the manifestations of instrumental translation competence (ITC) in translator training programs in six Saudi universities. It explores students' knowledge and skills in ITC in terms of training and translation courses, translation tools, and usage patterns, drawing on the PACTE group of translation competence. In…

With the rise of many coaching regulatory organizations, such as The International Coaching Federation (ICF) and the European Mentoring and Coaching Council (EMCC) in the Middle East and North Africa (MENA), women are becoming central to the dialogue. This is especially the case with The Gulf Cooperation Council (GCC) countries (GCC, 2024) which…

This paper studies the effect of implementing a new Arabic language learning software Test Survey for Students (TSFS) developed by the researchers and marketed as brain training software for primary students on language skills using Science, Technology, Arts, and Mathematics (STEAM) subjects. The teaching of Arabic language via computer-assisted…

Writing in a language different from one's mother tongue is a daunting task. The same challenge may apply to languages that have diglossic features whose spoken form differs from the written form. This article investigates Arab students' writing behaviors (fluency, pauses, and revision) in response to an argumentative composition in their L1…

Machine Translation (MT) is an engine that accelerates language learning, design creation, and contemporary comprehension of many areas of language and communication based on our qualitative understanding of secondary resources. Arab students regard Arabic as a source language that is afterwards translated into English texts and words in order to…

This research study investigates the effectiveness of a pedagogical model (an interventional framework) of contextualised instruction through Reverso Context, a comprehensive language and translation tool, in developing the translation skills of senior EFL student teachers. The study employs a quasi-experimental one-group pre-post design, with a…

Questions exist as to whether AI tools, such as ChatGPT, can aid learning. This study examined whether in-class exercises involving error detection in text generated by ChatGPT can aid students' foreign language writing. Participants were Arabic-English speakers who were classified as ranging from modest to competent English users according to…

This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…

Student translators at the College of Language Sciences take a Media and Political Translation course in which they translate the latest news stories, media and political texts and terminology. This study proposes a model for integrating Gaza-Israeli war terminology and texts in translation instruction to familiarize the students with terminology…

This article proposes a model for integrating text-to-speech software (TTS) in students' interpreting training and practice. It shows the aims of the model, the definition of TTS, the advantages of using TTS, how to search for TTS, instructional stages with TTS, and the interpreting instructor's role. The students can use TTS software online;…

"Proceedings of International Conference on Education in Mathematics, Science and Technology" includes full papers presented at the International Conference on Education in Mathematics, Science and Technology (ICEMST) which took place on May 18-21, 2023 in Cappadocia, Turkey. The aim of the conference is to offer opportunities to share…

Purpose: The purpose of this paper is to explore screencasting as a computer-mediated feedback approach for Arabic native (L1) speakers taking an English as a foreign language (EFL) college remedial writing class. Design/methodology/approach: This case study focused on an EFL remedial writing class consisting of eight Lebanese, Arabic L1 students…

The 1981 design specifications for the Egyptian National Scientific and Technical Information Network (ENSTINET) stipulated that major end-user facilities of the system should be bilingual in English and Arabic. Many characteristics of the Arabic alphabet and language impact computer applications, and there exists no universally accepted character…