This present study aims to examine the procedure of adaptation in four selected US-based image memes adapted to the Indonesian context. Four US-based image memes and their Indonesian adaptation were selected as the source of data. They were purposively chosen from some Indonesian memes' websites and the US-based image memes. This study adopts…

From a cultural perspective, humor may be a universal feature of all cultures, but what is considered funny varies greatly from culture to culture. In this article, the authors demonstrate the importance of understanding kinds of humor that differ across cultures and offer clear suggestions for teaching three kinds--verbal irony, memes, and…

Student mobility across national borders has been increasing at an extraordinary pace. Correspondingly, much research has been conducted into issues concerning learners that move internationally to pursue learning in a culturally different country. To a great extent, vigorous debate and research did promote cross-cultural diversity, understanding…

This study seeks to analyze book group discussions on translated fiction in terms of micro public spheres. The paper explores the potentials of this perspective based on ethnographic data collected through participant observation with reading groups located across Britain. The discussion demonstrates the public sphere in operation beyond the…

Purpose: The purpose of this paper is to demonstrate how teachers can use their Sgaw Karen students' names as a means to gaining awareness of their students' home culture, language and personal stories. Design/methodology/approach: This case study uses interviews with four Karen families to explore the meanings behind the names and nicknames given…

Although Finnish politics relating to the Roma tend to be perceived internationally as fairly successful, several obstacles exist for the Roma in education and the labour market. Training of Roma mediators has been actively promoted in Finland to improve the school performance and equality of Roma pupils. This article, based on ethnographic…

This paper discusses the animated web series "Lifeswap" as an example for "amateur online interculturism" and investigates its potential for intercultural language education. Drawing on Dervin's (2015) discussion on the "amateur interculturist", I suggest that online publications of personal encounters of…

Culture is an indispensable dimension of human life and also foreign language teaching and learning process; and as a part of the current trend, diverse cultural elements are covered in recently published English as a foreign language (EFL) coursebooks. These cultural elements are not limited to the target culture but they cover local and…

The present contribution focuses on Benigni's auteur film "La vita è bella" (Italy, 1997) as a tool for the development of language competence in L2 English, Spanish and German, as well as of translation skills from Italian into these languages. The project, developed at the CLASS Language Centre at the University for Foreigners of…

This paper draws on the KINSA project (The Communicative Situation of Immigrants at Swedish Workplaces), which aimed to identify communicative factors that have a positive impact on the integration of second language speakers in the workplace and in their immediate work team. The focus here is on humour and swearing as strategies for doing…

In order to see English Teachers' attitudes towards learning and teaching proverbs, descriptive methods and quantitative approaches were used, and a questionnaire was answered by 84 English Teachers from grades 9 through 12 in two different cities Ordu, Turkey and Akhaltsikhe, Georgia.

The authors take a critical language pedagogy approach to examining a 2011 controversy over disparaging comments towards Mexicans made by commentators of the British Broadcasting Corporation's automotive show Top Gear. In particular, they focus on the characterization of groups and individuals according to their nationality and examine the…

The papers in this volume offer a sampling of contemporary efforts to update the portrayal of study abroad in the applied linguistics literature through attention to its social and cultural aspects. The volume illustrates diversification of theory and method, refinement of approaches to social interactive language use, and expansion in the range…

Researches have showed that joke telling is a type of verbal behavior associated with the field of sociolinguistics (e.g., Al-Khatib, 1999). This study aims to report Taiwanese jokes and their sociological functions that people in Taiwan attempt to communicate in jokes. Besides, this study will report what the typical topics and characteristics…

Argues that humor is an international language and phenomenon that retains, in the transposition, its own subtle boundaries, and that the essential duality at its core will continue to require familiarity with the contours and mixed reality of the chosen homeground. (RAE)