Despite the growing concerns of research discussing transcreation in translation studies from various perspectives, little empirical evidence reported the transcreation in Quranic translation as a religious sacred text. To fill this void, the present study aims to elucidate Qur'an translation in Indonesia from the perspective of trancreation and…

Friday sermons portray patterns of lexical cohesion which can demonstrate how effective communication is achieved. This study proposes a model of lexical cohesion that fits the spoken discourse of Friday sermons in the United Arab Emirates (UAE). To that end, a corpus of 25 sermons was analyzed to identify patterns of cohesion and show the impact…

This article analyzes the gender equality discourse in two generations of school textbooks from Afghanistan published between 2001 and 2021. Informed by world polity theory and employing a multimodal quantitative and qualitative content analysis, the study focuses on world-local culture interactions and their impacts on the conception of gender…

Lack of sexual health knowledge among Saudi Arabian adolescents suggests the need for investigation into the sexual health education curriculum provided in schools. This study explored the dominant ideologies that shape sexual health education discourse in Saudi Arabia. To date, there have been few analyses of the ideologies underpinning Saudi…

This study sought to identify the metaphorical languages employed by Indonesian female ulama to realize and promote linguistic gender equality. In this qualitative study, four Indonesian female ulama actively preaching in women's organizations participated. The data for this study consisted of the female ulama's figurative expressions of gender…

Traditional views of leadership often associate strong leadership with directness, decisiveness, and dominance, which are stereotypically coded as masculine while perceiving empathy and collaborative orientation-- qualities commonly associated with femininity--as less compatible with effective leadership. However, contemporary research…

The aim of this paper is to explore how the Alberta Social Studies 30-1 textbook, "Perspectives on Ideology" (Fielding et al., 2009) can contribute to orientalist discourse in its presentation of Islam, especially with respect to terrorism, extremism, and illiberalism--three concepts that appear in the Alberta Social Studies Program of…

Despite the bulk of research investigating the role of motivation in language learning, not much attention has been directed toward the question of how teachers' motivational and emotional dynamics may figure into everyday teaching practices. Hence, this study seeks to problematise English teachers' initiatives to incorporate religious discourse…

This study is concerned with phonopragmatics, as a phenomenon that is based on phonological factors to convey the speaker's intentions in Husseini discourse. Husseini discourse is a genre which is mainly characterized by the use of eloquent religious styles. Specifically, the study aims to investigate the Husseini preachers' use of prosodic…

In this study, the effect of Online Learning and Digital Conversation-Based Activities method on students' achievement, attitudes and perceptions of cultural values in language and literature courses was examined. The study group consisted of 2 branches studying in the 3rd grade of a high school in Astana province in the 2022 academic year. 64…

In discourse-based teaching of the English language, there are three levels of analysis, text analysis, discourse analysis, and critical discourse analysis. Each level examines the effect of discourse-based teaching on students. This study employed Fairclough's Critical Discourse Analysis model in a qualitative phenomenological method. The study…

The phenomenon of disintegration in Indonesia has been occurring since the political reforms that started in 1998 through the advent of radicalism and terrorism, eroding the national sense of identity and unity. This paper explores the national safeguarding concepts by emphasizing two research questions: (1) How do the social conflicts in…

"To what gender and status one talks" governs more the speaker, in deciding their culturally and socially accepted strategy in conversation, than "who talks"; as the airport runway dictates the pilot's landing strategy. This paper, employing conversational analysis, tries to explore how the gender and social status of the…

The aim of this study is to analyze cultural items in the short story "Falaka" by Ömer Seyfettin based on Newmark's (2010) revised categorization of culture specific items and find out the translation procedures used to translate those culture specific items based on Newmark's (2010) basic cultural translation procedures. In the analysis…

This study explores how sectarian language prevalent on Arabic media shapes common Arab people's perceptions of sects such as Sunni, Shiites, and others. A sample of Arabic sectarian expressions was collected from social media, print media and TV channels. A sample of students and faculty was surveyed. Sectarian language was analysed according to…