This study identifies language specific errors made with transcoding tasks to inform possible future pedagogic decisions regarding the language used when teaching early number. We compared children aged 5-7 years from Kuwait and England. The spoken Arabic language of Kuwait gave the opportunity to compare not only languages where the tens and…

Polysemes are words that have multiple meanings. They exist in all languages as in Arabic [Arabic characters] and English "base," "plant," "system," "present," "left." A sample of Arabic and English polyseme translation errors was collected from homework-assignments and exams to explore the…

As in teaching other languages, the most difficult of the four basic skills in teaching Turkish as a foreign language is writing; it includes very different strategies from sequencing to analysis and synthesis. In addition, foreign language learners tend to transfer the forms and meanings of their own culture and language to the target language…

This study examined the linguistic and individual-level factors that render case marking a vulnerable domain in English-dominant Greek heritage children. We also investigated whether heritage language (HL) children can use case-marking cues to interpret (non-)canonical sentences in Greek similarly to their monolingual peers. A group of six- to…

Limited access to spoken and signed language is a worldwide phenomenon affecting deaf children. Language delay caused by impeded language acquisition has negative cascading effects on deaf children's learning and development. In the event of stymied language development, deaf students exhibit highly errored writing and commit errors unseen in the…

From 2006 the British government strongly favoured synthetic phonics as the principal approach for the teaching of initial literacy in state-funded primary schools in England, and since 2010 has made it mandatory. In 2007-2013 just over 100 commercially published phonics schemes were available, and in that same period the government maintained a…

Non-adult-like linguistic behavior in children is sometimes taken as evidence for endogenous factors that drive selection of grammatical features from the child's hypothesis space of possible grammars. Analyses of English-acquiring children's productions of medial "wh"-phrases exemplify this trend in particular. We provide an alternative…

Researching in heterogeneous communities can present challenges for the most experienced of researchers, especially in the context of ethnographic work, where the dynamism and unpredictability of a research setting can make it difficult to anticipate the languages spoken. Drawing on data from multilingual health consultations, I reflect on…

Two masked priming experiments investigated the impact of prime lexicality (word vs. nonword) and the pseudo-morphological structure of prime stimuli (pseudosuffixed vs. nonsuffixed) on embedded word priming effects. In the related prime conditions, target words were embedded at the beginning of prime stimuli and were followed either by a…

Language-specific differences in number words influence number processing even in nonverbal numerical tasks. For instance, the unit-decade compatibility effect in two-digit number magnitude comparison (compatible number pairs [42_57: 4 < 5 and 2 < 7] are responded to faster than incompatible pairs [47_62: 4 < 6 but 7 > 2]) was shown to…

The study analysed spectral and tongue shape dynamics of voiceless alveolar and postalveolar fricatives produced by ten children learning Scottish English. Synchronised ultrasound tongue imaging data and acoustic data were used to characterise children's productions of the phonemic contrast. Six children had consistently accurate productions of…

Previous studies on spoken word production have shown that native English speakers used phoneme-sized units (e.g., a word-initial phoneme, C) to produce English words, and native Mandarin Chinese speakers employed syllable-sized units (e.g., a word-initial consonant and vowel, CV) as phonological encoding units in Chinese. With spoken word…

A compelling body of evidence suggests that EFL students have problem with logical connectors' appropriate use in writing. This study explored Iranian EFL students' adversative connectors use in their essay writing course. To this end, a Learner Corpus of 60393 words consisting of 156 essays was compiled. LOCNESS was chosen as the criterion…

This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

This article addresses test translation review in international test comparisons. We investigated the applicability of the theory of test translation error--a theory of the multidimensionality and inevitability of test translation error--across source language-target language combinations in the translation of PISA (Programme of International…