The study of the Research Article (RA) genre has been dominated by genre analysis and corpus linguistics focusing on rhetorical moves and, or lexicogrammar, with little attention to the level of the message and the realization of different types of Theme and progression patterns. To the best of our knowledge, there is a lack of comparative studies…

"Sorted in Schools, Te whai hua -- kia ora" is a financial capability programme for secondary school students in English-medium (EME) and Maori-medium (MME) education settings. The programme aims to equip all young New Zealanders for their financial future. The first resources were piloted in 2018, and schools and kura started to use the…

This article describes the process of understanding how translanguaging is naturally used in multilingual teaching environments and then applying this analysis to the creation of translanguaging grammar rules and ultimately pedagogical materials. Focusing primarily on our work with a Maori puna reo in Aotearoa New Zealand, but also drawing upon…

This study reports on a corpus analysis of samples of spoken discourse between a group of British and Taiwanese adolescents, with the aim of exploring the statistically significant differences in the use of grammatical categories between the two groups of participants. The key word method extended to a part-of-speech level using the web-based…

This article reports on the practitioner research conducted by the English participants in a European Co-operation Programme project entitled "Lateral Language Learning." The project was based on the belief that there is much that teachers of a first foreign language can do to prepare their students to access other languages in the…