The current study examined German spelling errors among students with German as their first language (L1) and those with German as their second language (L2) in Grades 3-4 (elementary school students; n = 127) and Grades 5-7 (secondary school students; n = 379). Five hundred and six students participated in the study. We performed two separate…

Previous research in English as a Lingua Franca (ELF) has revealed that deviations in lexicogrammar are not always random, but a result of underlying communicative processes (Cogo & Dewey, 2012; Guziurová, 2020; Jafari, 2021; Ranta, 2013, 2022). Most previous studies relied upon spoken interactions, particularly in business and academic…

This research aims to address the syntactic problems that Saudi students confront when translating. The significance of the study is to detect syntactic issues among Saudi Arabian undergraduate students. The question is addressed in the study: what are the syntactic problems that Saudi students confront when translating? The researcher used a…

Sixty-eight undergraduate translation students received direct instruction in the features of news headlines and news stories. A week later, they took a test that required them to identify the syntactic and lexical features of a sample of news headlines and news stories, supply deleted word, and substitute punctuation marks, infinitives, and block…

Correcting and providing feedback to the written work of the learners has always been one of the hotly-debated issues over the last decades. While a group of scholars argue in favor of the effectiveness of the written corrective (CF) feedback, others question the utility and usefulness of the CF on writing of the learners. Even there seem to be…

The purpose of this research was to identify the common errors made in English writing by Malaysian Chinese primary year 6 ESL students and to determine the extent of the influence of the first language, Mandarin in ESL writing. The Mandarin language uses a logographic writing system while the English language is written in alphabetic scripts. The…

Background: Aphasia is characterized by difficulties in connected speech/writing. Aims: To explore the differences between the oral and written description of a picture in individuals with chronic aphasia (IWA) and healthy controls. Descriptions were controlled for productivity, efficiency, grammatical organization, substitution behaviour and…

In this study, we examined whether interpreters and interpreting trainees are better predisposed to respeaking than people with no interpreting skills. We tested 57 participants (22 interpreters, 23 translators and 12 controls) while respeaking 5-minute videos with two parameters: speech rate (fast/slow) and number of speakers (one/many). Having…

Writing is considered as a daunting task in second language learning. It is argued by most scholars that this challenge is not only limited to second language speakers of English but even to those who speak English as their first language. Thus, the ability to communicate effectively in English by both native and non-native speakers requires…

An affective priming task was used with two cohorts of college students, one deaf or hard of hearing (D/HH), the other hearing, in two experiments. The same set of affective-word targets, preceded by "[Chinese characters omitted]" in Experiment 1 but by affective-word primes of the same valence as the targets in Experiment 2, were…

As is known to all, errors are inevitable in the process of language learning for Chinese students. Should we ignore students' errors in learning English? In common with other questions, different people hold different opinions. All teachers agree that errors students make in written English are not allowed. For the errors students make in oral…

This research was conducted to investigate how frequently Turkish advanced learners of English use the logical connector "thus" in their academic prose and to investigate whether it was overused, underused or misused semantically in comparison to English native speakers. The data were collected from three corpora; Corpus of Contemporary…

This paper uses Language Management Theory (Nekvapil and Sherman, "Language management in contact situations. Perspectives from three continents". Peter Lang, Frankfurt/Main, 2009) to investigate Facebook pages as a site and instrument of behavior-toward-language, focusing specifically on the use of humor. The language in question is…

Grammar can be viewed both as knowledge and as ability. When viewed as knowledge, the focus is on rules for sentence formation. When viewed as ability, the focus is on how grammar is used as a resource in the creation of spoken and written texts. Twelve principles are proposed as the basis for a pedagogy that focusses on acquiring learning to use…

This study examines 29 journal abstracts that were completed reviews for publication in the year 2012. It was done to investigate the number (percentage) of abstracts that involved with errors, the most erroneous part of the abstract, and the types and frequency of errors. Also the purpose expanded to compare the results with those of the previous…