Despite the growing concerns of research discussing transcreation in translation studies from various perspectives, little empirical evidence reported the transcreation in Quranic translation as a religious sacred text. To fill this void, the present study aims to elucidate Qur'an translation in Indonesia from the perspective of trancreation and…

The study aimed to disentangle the influence of information status and referential form on the distribution of gestures in sustained discourse. Previous research shows that new and less accessible rather than old and more accessible information, expressed by rich rather than lean referential forms, is more likely to be accompanied by gestures.…

In this study, we analyse a 9-year-old child's argumentative participation in a group discussion, from a microgenetic development angle. Specifically, we follow one child through the discussion and analyse the development process, defined as changed participation and as interactionally contingent upon the other participants and the teacher. The…

The main objective of the current study is to carry out a critical stylistic analysis of Al Jazeera's online news reports of the 2017 Gulf crisis. The study specifically examines the linguistic strategies employed by Al Jazeera newsmakers in order to effectively communicate their ideological perspectives. The research employs Jeffries's critical…

This study aims at investigating how loanwords from Japanese and Korean are used in informal written Cantonese media discourse, including print and social media. Data from these media were collected from designated websites for 15?min every other day over a two-week period. The results show that loanwords from Korean, being written in a…

Implicit causality (IC) is a well-known phenomenon whereby certain verbs appear to create biases to remention either their subject or object in a causal dependent clause. This study investigated to what extent Korean learners of English made use of IC information for predictive processing at a discourse level, and whether L2 proficiency played a…

There is now a well-established literature showing that people anticipate upcoming concepts and words during language processing. Commonsense knowledge about typical event sequences and verbal selectional preferences can contribute to anticipating what will be mentioned next. We here investigate how temporal discourse connectives…

The study aims at investigating the discourse marker "hasa" 'now' in Jordanian Arabic using relevance theory. The study also examined the grammaticalization of "hasa" and how it developed to be a discourse marker. The study also explored the functions of "hasa" in Jordanian Arabic. The data, which consisted of 500…

Apart from the fact that there are no fixed rules for writing newspaper editorials, there is no single study incorporating both analyses of moves and stance adverbials in online English newspaper editorials from The Bangkok Post in comparison to those from an international online English newspaper from another country. The aims of the present…

When telling a story, a speaker needs to refer to story characters using appropriate expressions, which requires a mental model of the discourse. We hypothesize that, compared to those of adults, children's discourse models are based more on factors that are less cognitively demanding, such as animacy, and as they grow older, discourse factors…

This qualitative study aims at exploring the internal structure of personal experience oral narrative in Arabic in terms of Woodbury (1987) rhetorical components and Labov (1972) approach of narrative structure, who claimed its presence in all well-formed narratives. Recordings of orally told narratives by five Saudi informants were elicited in…

Digital story grammar (DSG) is a methodology that combines narrative theory and computerised text analysis. The methodology offers new ways of identifying patterns in narrative identity work and examining how these patterns relate to social structures such as gender and social class. DSG works through an algorithm that identifies narrative units…

This paper aims to present the pragmatic functions and the interpretations of 'taha' ([characters omitted]) (a very commonly used particle in oral Cypriot-Greek interactions) as it is used in classroom discourse. The present study collected and analysed data from a three hour recording of the participants' speech, and isolated 32 critical episodes…

During narration, speakers constantly choose appropriate referential forms (nominals or pronominals). Children may engage in this reference marking differently than adults. Discourse- or listener-oriented approaches make different predictions about referential behaviour in cognitively demanding situations: the first predicts a higher number of…

With the booming of Chinese internet corporations, various wrongdoings have been frequently exposed to the public, which damages their corporate image. To face the challenge, these companies usually resort to apologies for image restoration. This study investigates how apology strategies are employed by Chinese internet corporations to restore…