Purpose: One of the central questions in speech production research is to what degree certain structures have an inherent difficulty and to what degree repeated encounter and practice make them easier to process. The goal of this article was to determine the extent to which frequency and sonority distance of consonant clusters predict production…

This study examines the production of third language (L3) German consonant clusters by 26 L1 Cantonese-L2 English bilinguals, with the aim of uncovering the possible cross-linguistic influences on L3 pronunciation. Learners' production of 17 onset and 21 coda German consonant clusters were auditorily analysed with respect to accuracy and error…

Two studies investigated the effects of errors in German business letters written by Dutch students. Gaining insight into these effects is important since Germany and the Netherlands are one of the largest economically interdependent partnerships. One hundred and fifty-six German professionals rated letters with errors and letters without errors…

Purpose: This study examined whether monolingual German-speaking preschool children with developmental language disorder (DLD) were facilitated by the presence of case-marking cues in their interpretation of German subject and object "welcher" ("which")-questions, as reported for their typically developing peers. We also…

Language-specific differences in number words influence number processing even in nonverbal numerical tasks. For instance, the unit-decade compatibility effect in two-digit number magnitude comparison (compatible number pairs [42_57: 4 < 5 and 2 < 7] are responded to faster than incompatible pairs [47_62: 4 < 6 but 7 > 2]) was shown to…

The ability to spell correctly is a fundamental skill for participating in society and engaging in professional work. In the German language, the capitalization of nouns and proper names presents major difficulties for both native and nonnative learners, since the definition of what is a noun varies according to one's linguistic perspective. In…

Most current models of sentence comprehension assume that the human parsing mechanism (HPM) algorithmically computes detailed syntactic representations as basis for extracting sentence meaning. These models share the assumption that the representations computed by the HPM accurately reflect the linguistic input. This assumption has been challenged…

The article discusses the development of the linguistic identity of a novice literary translator in the course of academic training. The authors claim that teaching literary translation presupposes creating an academic environment conducive to untapping the creative potential of translation students. The paper describes an experiment in which 30…

The aim of this study was twofold: first, to develop an experimental technique as a tool to investigate learning outcomes of spontaneous, naturalistic second language (L2) learning under controlled laboratory conditions; and second, to explore how this technique can be used to understand the basic conditions and limits of this learning. Two…

This article reports an eye-tracking study on the native and non-native processing of case in Spanish. Twenty-four native and 27 first language (L1) German non-native speakers of Spanish were tested on their sensitivity to case marking violations involving structural case with objects of ditransitive verbs and to violations of inherent case for…

It has been observed that data-based translation programs are often used both in and outside the class unconsciously and thus there occurs many problems in foreign language learning and teaching. To draw attention to this problem, with this study, whether the program has satisfactory results or not has been revealed by making translations from…

In task switching, a common result supporting the notion of inhibitory processes as a determinant of switch costs is the occurrence of "n"-2 repetition costs. Evidence suggests that this effect is not affected by preparation. However, the role of preparation on preceding trials has been neglected so far. In this study, evidence for an…

An auditory lexical decision experiment was conducted to find out whether sound-to-spelling consistency has an impact on German spoken word processing, and whether such an impact is different at different stages of reading development. Four groups of readers (school children in the second, third and fifth grades, and university students)…

This article reports a lexical-decision experiment that was conducted to investigate the impact of word stress on visual word recognition in German. Reaction-time latencies and error rates of German readers on different levels of reading proficiency (i.e., third graders and fifth graders from primary school and university students) were compared…

Existing studies on plural acquisition in German have relied on small samples and thus hardly deliver generalizable and differentiated results. Here, overgeneralizations of certain plural allomorphs and other tendencies in the acquisition of German plural markers are described on the basis of test data from 7,394 3- to 5-year-old monolingual…