This article describes the design and application of a computer-based system for simultaneously teaching Korean, English and Japanese languages in a classroom setting using knowledge visualization techniques to show the relationships between vocabularies, grammars and meanings. The system consists of a knowledge database of Korean, English, and…

The purpose of the present study is to investigate the impact of learners' L1s and proficiency levels on their written production. This study also examined the influence of speech upon their writing. The following research questions were explored: (a) How do L1 and proficiency levels of learners affect their degrees of register awareness? (b)…

Oral communication skills are essential for engineers today and, as they are included in accreditation criteria of educational programmes, their teaching and evaluation deserve attention. However, concrete aspects as to what should be taught and evaluated in relation to oral communication skills have not been sufficiently established. In this…

In traditional classes, having many questions from learners is important because these questions indicate difficult points for learners and for teachers. This paper proposes a FAQ-based e-Learning environment to support Japanese language learning that focuses on learner questions. This knowledge sharing system enables learners to interact and…

Describes online information sources for Japanese business, scientific, and technical developments. Highlights include English language materials versus the need for translation from Japanese; government research; scientific and technical information; patent information; corporate financial information; business information from newswires and…

ELNET (Electronic Library Network), a Japanese language database, allows searching of index terms and free text terms from articles and stores the full text of the articles on an optical disc system. Users can order fax copies of the text from the optical disc. This article also explains online searching and discusses machine translation. (LRW)

Describes the MenUSE (Menu-based User Search Engine) retrieval system for multilingual database searching and reviews the status of other similar projects funded by the European Communities Commission. A Japanese-English version of MenUSE is explained, including its use of HyperCard software. (LRW)

Describes the Online Computer Library Center (OCLC) efforts in China, Germany, Canada, Scotland, Jamaica and Brazil. Discusses FirstSearch, an end-user reference service, and WorldCat, a bibliographic database. Highlights international projects developing increased OCLC online availability, database loading software, CD-ROM cataloging,…

A discussion of dictionaries and their use for second language (L2) learning suggests that lack of computerized modern language corpora can adversely affect bilingual dictionaries, commonly used by L2 learners, and shows how use of such corpora has benefitted two contemporary monolingual L2 learner dictionaries (1995 editions of the Longman…

Papers on language research in this volume include the following: Pour une comparaison des voyelles nasals du Quebec et du Haut-Jura: observations, methodologie et outils infomatiques (A Comparison of Quebec and Haut-Jura's Nasal Vowels: Observations, Methodologies, and Instrumentation) (Vincent Arnaud and Claude Paradis); Le negociation du sens…