Non-governmental development organizations (NGDOs) are responsible for ensuring basic human rights for socially marginalised people. In situations of migration, people's opportunity to regularise their migratory status and to secure their fundamental rights to key public services is entirely dependent on communication with the local…

Purpose: We aimed to develop a noninvasive neural test of language comprehension to use with nonspeaking children for whom standard behavioral testing is unreliable (e.g., minimally verbal autism). Our aims were threefold. First, we sought to establish the sensitivity of two auditory paradigms to elicit neural responses in individual neurotypical…

The present study aims to investigate the effectiveness of a training programme targeted at United Nations (UN) staff interpreters who go on field missions. The UN deploys staff interpreters to ensure effective multilingual communication in field missions. Whilst being professional interpreters, however, these interpreters do not have any formal…

We report on an experiment carried out among master's students in specialised translation involved in an authentic translation project at the University of Grenoble Alpes. With a view to designing an authentic translation environment for future translators, a collaborative and ergonomic dimension was integrated into translator training. Ergonomics…

The necessity of incorporating both theory and practice in translation an interpretation pedagogy has always been emphasized by trainers at translation and interpretation departments. Situated learning activities, as most scholars agree, are environments where students can achieve deep learning by putting theory into practice. The view presented…

Efficient reading relies on expertise in the visual word form area, with abnormalities in the functional specialization of this area observed in individuals with developmental dyslexia. We have investigated event related potentials in print tuning in adults with dyslexia, based on their N170 response at 135-255 ms. Control and dyslexic adults…

This article reconsiders the events that took place at the 1868 meeting of the British Association for the Advancement of Science (BA) in Norwich. Paul Broca and John Hughlings Jackson were invited to speak on the new and controversial subject of aphasia. Over the ensuing decades, there have been repeated references made to a debate between Broca…

This third of three articles on the ways in which people formulate their observations presents an analysis of the perspective or attitude dominating the discourse of an interview. The analysis is conducted according to a paradigm that views the speaker as the controller of discourse perspective. The relationships found in the analysis are…

This paper identifies a feature of human brain neural nets that may be described as the principle of ease of processing (PEP), and that, it is argued, is the primary force guiding a learner towards a target grammar. It is suggested that the same principle lies at the heart of Optimality Theory, which characterizes the course of language…

Research results suggest that neural networks are able to generalize the past tense form from the base form and that phonological form plays a significant role in generalizing. This conclusion questions the scope and validity of learning models currently promoted in both first- and second-language learning theories. (Contains 29 references.)…

This book examines how the brain enables people to speak creatively and build up an understanding of language. The discussion looks at the linguistic and neuro-anatomical underpinnings of language and considers how language skills can systematically break down in individuals with different types of brain damage. By studying children with language…

This selection of papers starts with insights into multi- and plurilingual settings, then proceeds to discussions of aims for practical work with students, and ends with visions of future developments within translation for the mass media and the impact of machine translation. Papers are: "Interpreting at the European Commission";…