With the conversion of Turks to Islam, it is seen that Islamic works began to emerge in the field of Turkish language. Among these works, Qur'an translations have an important place. Qur'an translations are in the forms of tafsirs (commentaries), surah tafsirs and interlinear translations. Although interlinear translations are primarily seen in…

This study investigates the phonological awareness of a Turkish monolingual and a Turkish-English bilingual child in Turkish. As a case study, the main focus of this study is to explore whether a bilingual advantage exists in phonological processing. Theories of bilingualism and empirical data led to the prediction that the bilingual participant…

The aim of this research is to examine the effect of systematic education on the teaching of the text called "The Story of a Book", which is expressed within the scope of the "Our Values" theme in the 4th grade Turkish lesson. The model of the research is mixed method in which pre-test, post-test single-group quasi-experimental…

In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

This study investigates the influences of early and intense L2 exposure on children's L1 causative verb production, assessed by an experimental causative verb production task. Turkish expresses causality by morphological and lexical means, whereas English does so by periphrastic and lexical means. Learning L2 English might enhance L1 Turkish…

Texts appear as the highest level units in language teaching. Textlinguistics researchers have put forward the thesis that the largest linguistic unit is the text, not the sentence. The main purpose of this research is to determine the effect of using textlinguistic analysis method and its ability to aid students in understanding the texts in…

In terms of their directness and modification strategies, this study investigated how undergraduate speakers of Turkish formulate their naturally occurring requests in an academic context, in which they request things from an academic in his office. After a 4-year data collection period, the researcher analyzed 395 of the requests (hand-recorded…

The aim of this study is to analyze cultural items in the short story "Falaka" by Ömer Seyfettin based on Newmark's (2010) revised categorization of culture specific items and find out the translation procedures used to translate those culture specific items based on Newmark's (2010) basic cultural translation procedures. In the analysis…

Translation aims to transmit the original tone of the source text both syntactically and semantically accurate without losing the intent of a message. However, some syntactic considerations such as cases may pose a problem particularly if the source and target texts belong to different language typologies. Accordingly, this study investigated the…

One of the biggest obstacles to learning a language as a foreign language is the perception developed against that language. The obligation to learn the foreign language to be learned determines how the perception towards language is. In this context, Syrian refugees, who took refuge in Turkey leaving their country due to war and especially wish…

Previous work has shown that heritage grammars are often simplified compared to their monolingual counterparts, especially in domains in which the societally-dominant language makes fewer distinctions than the heritage language. We investigated whether linguistic simplification extended to the anaphoric system of Turkish heritage speakers living…

In a masked morphological priming experiment, we compared the processing of derived and inflected morphologically complex Turkish words in heritage speakers of Turkish living in Berlin and in native speakers of Turkish raised and living in Turkey. The results show significant derivational and inflectional priming effects of a similar magnitude in…

To pinpoint difficulties in the second language (L2) processing of temporarily ambiguous sentences, this study investigates first language (L1) effects and effects of verb bias, i.e. frequency information about preferential verb complements, on semantic persistence effects in L2 sentence comprehension. We tested 32 L1 German and 32 L1 Turkish…

The study explored the contribution of the European Language Portfolio (ELP) on students' attitudes towards learning Turkish. The study was carried out with 30 foreign students studying at Bartin University the Language Education and Instruction Application and Research Center in the 2018-2019 academic year. The data collection instrument used in…

The aim of this study is to analyze the acquisition of comprehension skills according to the Whole Brain Model. The 50 listening and reading skills in the 2018 Turkish language teaching curriculum were examined. The study was based on qualitative research method. Data were collected using a document review and a structured and an unstructured…