The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) is a multi-level, multi-purpose Chinese proficiency test developed by the Center for Language Education and Cooperation (previously the Office of Chinese Language Council International and, henceforth, referred to by its colloquial name "Hanban"). It assesses reading, writing, and listening skills of…

Purpose: Working memory and linguistic knowledge are highly intertwined in language tasks. Verbal working memory in particular has been studied as a potential constraint on language performance. This, in turn, highlights the need for a clinical assessment tool that will assist clinicians in understanding individual children's performance in…

This paper examines recent reforms in English-language testing in Japan using a policy distraction framework. We identify the term 'washback (effect)' and other related discourses as major distractors and investigate how 'washback' discourses have functioned as political slogans or catchphrases in policy deliberation processes and how they have…

Recently a novel instrument -- the Core Academic Language Instrument (CALS-I) -- aimed at testing a constellation of school-relevant English language skills was developed and validated for use in the United States (Uccelli, Barr, Dobbs, Galloway, Meneses and Sánchez, 2015. Core Academic Language Skills: An expanded operational construct and a…

Language tests are increasingly being used as gatekeeping tools in a globalised world. This article examines the processes of linguistic gatekeeping by the use of language tests in the context of migration. We draw on half a dozen cases of test-takers of the International English Language Testing System (IELTS) test who applied for entry into…

The work in second language education of the Assessment of Performance Unit, established by the Department of Education and Science of England and Wales to monitor certain areas of the public education curriculum is described. The focus is on the development of a rationale for testing, the elicitation procedures used in the assessment of speaking…

It is noted that while language proficiency tests are not an ideal method for predicting student performance, they are commonly used as admission criteria. A methodology for comparing college tests of English as a Second Language (ESL) that are used for program admission is offered. The procedure imposes certain constraints on data collection,…

Six basic questions that are important to consider in foreign language testing are often taken for granted: (1) What is it that a student "knows" when he or she has acquired a foreign language, and is it measured in qualitative or quantitative terms or both? (2) What are the roles of skills and attitudes in learning a foreign language?…

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…

A bulletin for teachers and students provides specific information about the design, construction, and scoring of Alberta's Grade 9 French Language Arts Achievement Test that was administered in June 1986. An introductory section describes the purpose, nature, and administration of the achievement testing program in general, the students tested,…

Information on the Ontario Test of English Achievement is presented. Attention is directed to the background and objectives of the test, test development, subtest characteristics and properties, validity, and recommendations concerning test use. The objective of the test was to determine the language competence of incoming students to assist…

Eighteen papers, 11 in English, and 6 in Finnish and 1 in German are presented on the general theme "Language--Knowledge and Skill," a theme that emphasizes the need to examine the communicative goal in foreign language education from the perspective of both theory and practice. The English-language articles on foreign language testing,…