This paper discusses the 'fuzziness' of Hungarian legal language as an issue of language planning addressed in the Hungarian language strategy to be published by the Hungarian Research Centre for Language Planning. First, we give a concise historical overview on the status of Hungarian language in Hungary, only to make it evident how its status…

The Compassionate Communications project at the University of Exeter is changing the way in which student-facing staff across the institution communicate with our student body. At the heart of this work is a focus on ensuring we as a university are inclusive, accessible, and supportive in the way in which we provide information to our increasingly…

The present study aimed to describe and evaluate the current assessment practices prevalent in the different translation courses offered at the College of Languages and Translation (COLT). A sample of specialized translation final exams in 18 translation subject areas was collected. Each final exam was analyzed in terms of the following: (1) # of…

Primary school students rely heavily on textbooks for instruction. Using the variety of textbooks, a description of the theme textbooks' linguistic quality is conspicuously absent, particularly for students in the fifth grade. Language fit for students' growth, communicative language, and coherence and cohesiveness were all included in this…

Teacher trainees are familiarised with various genres during their studies; however, the teaching portfolio and the thesis are the ones in the focus of their university years. The present study aims at investigating student teachers' writing and reflective skills by analysing reflective writings as compulsory documents of teaching portfolios.…

Background: Quality behaviour support plans (BSPs) are critical for achieving positive outcomes for people with intellectual disability who exhibit challenging behaviour. This study measured the quality of BSPs for technical accuracy and appropriate readability. Method: Ten disability support organisations provided 139 BSPs for evaluation using…

This paper proposes law drafting techniques, especially in Chinese, that aim to enhance the fluency and readability of Hong Kong bilingual legislation. The study is based on the plain language guide published by the Department of Justice of Hong Kong in 2012, with the goal of helping the current legislation to comply with the guidelines. Using…

Background: In many classrooms, science textbooks remain a significant tool, functioning in some instances as the de facto curriculum and influencing pedagogical practices. Such conventions are more noticeable in the science classrooms of developing countries, like Jamaica, because of a chronic shortage of specialist science teachers and the…

Limited access to screening and evaluation for autism spectrum disorder in children is a major barrier to improving outcomes for marginalized families. To identify and evaluate available digital autism spectrum disorder screening resources, we simulated web and mobile app searches by a parent concerned about their child's likelihood of autism…

This study explores the way translation crowdsourcing may contribute to metacognitive translator training through a teaching experiment where Global Voices Lingua was integrated into an undergraduate English-Chinese translation course. In doing so, the study investigates how translation students' awareness of conditional knowledge and its…

Objective: This study examined the characteristics and quality of publicly available COVID-19 information education and communication (IEC) materials in India between March and December 2020. Design: An explanatory sequential mixed-method design was employed to examine the characteristics and quality of 265 purposefully selected IEC materials.…

Reading challenges occasioned by the third to fourth grade transition in South Africa's primary schools are well-documented, particularly in content area texts. Grade 4 reading heralds a shift from narrative text to content text reading, the latter credited with greater reading demands than the former. There is, however, dearth of research on how…

This study investigated the reading demands of restricted-use items administered to South African grade 9 learners as part of the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) 2015. The method proposed by Mullis, Martin and Foy (2013) was used to categorise items into low, medium and high readability groups. The 'knowing' domain…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

This article reports on the academic performance and experiences of non-native university students, specifically German students in a Dutch academic environment. These students have a substantial dropout rate. In an earlier study, we found correlations between results on language tests and study results. In this study, we used semi-structured…