This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

Purpose: Children develop social-pragmatic understanding with the help of sensory, cognitive, and linguistic functions by interacting with other people. This study aimed to explore (a) associations between auditory, demographic, cognitive, and linguistic factors and social-pragmatic understanding in children who use bilateral hearing aids (BiHAs)…

Objectives: Children with ADHD obtain lower scores than their peers on standardized language measures but less is known about their conversational language skills. We tested the ability of children with and without ADHD to monitor and repair their language during a conversation (social discourse) with a young adult. Methods: Forty-nine 9- to…

A large body of research has been conducted on the requests employed by monolingual children, whilst knowledge about the requests uttered by bilingual children has remained scarce. To address this issue, this paper, for the first time in the literature, focuses on the request strategies and purposes employed by preschool children bilingual in…

The study utilizes Grice's (1975) conversational maxims (quality, quantity, relation, and manner) which make up the cooperative principle to investigate how and why Jordanians flout the maxims in their everyday conversations. There are many studies that examine speakers' non-observance of the conversational maxims in everyday conversations.…

Purpose: This prospective longitudinal study aimed to explore (a) the development of social-pragmatic understanding of children with bilateral hearing aids (BiHAs), bilateral cochlear implants (BiCIs), and typical hearing (TH) between the ages of 4 and 6 years and (b) group differences between children with BiHAs, BiCIs, and TH. Method: The Pragma…

Whilst teaching and learning English as a Foreign Language (EFL) rightly focuses on meaningful and purposeful transactional language use, interpersonal language is often downplayed or given cursory treatment even though it is an equally essential and perhaps even more fulfilling dimension of target language interaction. Interpersonal language as…

Most studies on talent competition shows (e.g., Culpeper & Holmes, 2013; Garces-Conejos Blitvich et al., 2013; Tang, 2016) do not delve into the role of judges giving positive comments to contestants. This paper investigates Simon Cowell's compliments given to Golden Buzzer winners on America's Got Talent (henceforth AGT) and Britain's Got…

This study explored the reasons for the utilization of strategies in expressing gratitude among 71 college students and 29 employees of a non-sectarian private higher educational institution in the northern part of the Philippines using a mixed method of research. Descriptive-quantitative research design was used to identify the most commonly used…

Translanguaging has been documented to be frequently adopted in day-to-day online interaction. To date, except for Ren and Guo's (2022. Translanguaging in self-praise on Chinese social media. "Applied Linguistics Review" 169. 1-22) pioneering study examining translanguaging practices in online self-praise, there has been scanty focus on…

This study describes the prosodic and functional patterns of the particle "t?ayb[superscript 2]" in Spoken Saudi Arabic (SSA; the variety of Arabic spoken in Saudi Arabia) through phonetic and conversational analysis. This particle, literally meaning "good/well/okay," is one of the most common spoken particles used in SSA. Data…

In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

This research is a pragmatic study of political blame in British and Iraqi Parliaments. It aims to unfold the similarities and/or differences in terms of the pragmatic and pragma-rhetorical strategies used by British and Iraqi politicians when they exchange blame in both offensive and defensive situations. A statistical analysis is conducted to…

The concept of glocal identity has captured researchers' imagination particularly in the last two decades and has been examined in relation with language learning. However, no study has yet touched upon pragmatic development in the target language under the effects of glocal identity. This longitudinal case study examined the development of glocal…

The teaching of English as an additional language or dialect (EALD) in Australia has been problematised partly due to teachers' limited understanding of learners' linguistic and cultural backgrounds. The gap could be potentially bridged with the integration of intercultural pragmatics (IP). Adopting a qualitative case study approach, this study…