This article provides a single, common-case study of a test retrofit project at one Colombian university. It reports on how the test retrofit project was carried out and describes the different areas of language assessment literacy the project afforded local teacher stakeholders. This project was successful in that it modified the test constructs…

Turkish and Foreign Languages Research and Application Center (TÖMER) is one of the important institutions for learning Turkish as a foreign language. In these institutions, proficiency tests are applied at the end of each level. However, test applications in TÖMERs vary between each center as there is no shared program in teaching Turkish as a…

This paper aims to tell how the Russian national examination in mathematics (the Uniform State Examination or USE) has been conducted most recently. The author must say at once that the history of the system of secondary school graduation examinations or even the history of the USE will be covered only to the small degree that is necessary for…

While measurement precision is relatively easy to establish for single tests and assessments, it is much more difficult to determine for decision making with multiple tests on different subjects. This latter is the situation in the system of final examinations for secondary education in the Netherlands and is used as an example in this paper. This…

The purpose of this study was to determine whether item difficulty is significantly affected by language difficulty and response set convergence. Language difficulty was varied by increasing sentence (stem) length, increasing syntactic complexity, and substituting uncommon words for more familiar terms in the item stem. Item wording ranged from…

A study investigated the effects of specific guidelines in the taking and rating of tests of summarizing ability. The subjects were 63 native-Hebrew-speaking students enrolled in English-as-a-Second-Language (ESL) courses at the Seminar Hakibbutzim Teacher Training College in Tel Aviv (Israel). The subjects were given two sets of instructions…

Sources of item bias located in characteristics of the test item were studied in a reasoning test developed in South Africa. Subjects were 1,056 White, 1,063 Indian, and 1,093 Black students from standard 7 in Afrikaans and English schools. Format and content of the 85-item Reasoning Test were manipulated to obtain information about bias or…