This article highlights the need for a new type of corpus that will combine both a learner and a pedagogic corpus. The need for such a type of corpus is underlined by the interaction between input and output and the expected impact of the former on the latter within all instructional settings. Such a corpus will allow us to collect data, including…

In language arts programs in the Greater China Region, textbooks are the primary materials used to teach children to read and write. Learning to read and write in Chinese is particularly challenging because elementary grade students are expected to learn, recognize, and write thousands of characters (the basic linguistic unit in Chinese).…

One of the central paradoxes of textbook authorship in Indigenous languages is that some of those for whom the textbooks are intended find it challenging to read them. Here, through examining cases of Quechua across the Andes in Peru and in Ecuador, we consider the role of orthography in this paradox. Textbook authors must decide on an alphabet…

French teaching in Ottoman Turkey found its actual speed with the Tanzimat period (the political reforms made in the ottoman state in 1839). Until the proclamation of the Republic, and even until the 1950s, French was considered the leading carrier of Western culture and civilization in Turkey, and teaching French was deemed necessary. However, it…

The way in which mathematics is communicated and represented in schools (including the written language, symbols and diagrams of mathematics textbooks and the verbal/spoken classroom interaction itself) constructs particular views of the nature of mathematics and expectations about students' participation in mathematical activity. In a previous…

This paper examines the content of alphabet books published for Russian-speaking children in Latvia, Estonia and Poland in the 1920s and explains the nexus between socio-cultural context and representation of social environment and children's interactions to explore strategies of adaptation offered to children. The textbooks were quantified using…

Conceptual beliefs learners hold may influence learning strategies and outcomes of learning. Little research, however, has investigated English as a Foreign Language (EFL) learners' views of multimodality presented in the most accessible learning materials, their English textbooks. A total of sixteen 11th graders participated, half from the…

This paper investigates the place of culture in the Tunisian English for the biology curriculum. To this end, the English language materials used were evaluated. The findings suggested that the materials used do not answer students' needs with respect to exponents of communicative functions, appropriate intonation patterns, norms of politeness,…

Using corpus approach, a growing number of researchers blamed textbooks for neglecting important information on the use of grammatical structures in natural English. Likewise, the prescribed Malaysian English textbooks used in schools are reportedly prepared through a process of material development that involves intuition. Hence, a corpus-based…

This is the book of abstracts for the conference held in 2017 entitled: ''METADISCOURSE ACROSS GENRES: MAPPING INTERACTION IN SPOKEN & WRITTEN DISCOURSES'', also known as MAG2017. The 1st International Conference on Metadiscourse Across Genres took place in METU Northern Cyprus Campus, Cyprus between 30 March-1 April 2017 with the…

Classroom mathematics in Malta is generally communicated through code-switching between the national language Maltese and the country's second language English. This is because not all mathematical words have Maltese equivalents and furthermore, mathematics textbooks are UK publications. I consider the language used for spoken communication and…

The Chinese writing system has traditionally organized the typographic text vertically, with one square-shaped character placed on top of another. With the influence of globalization, an increasing number of reading materials have been presented in the Western horizontal format, including school textbooks for children in Taiwan. This study looked…

The possibility of teaching communication strategies and the feasibility of incorporating them into school syllabi have been a controversial issue. In the current study, 60 Iranian students were divided into two thirty-member classes; then two different textbooks, one with specific CS and the other without them, were chosen to be taught in the…

Misconceptions within Australian Technical and Further Education (TAFE) about Plain English (PE) are that PE involves sentence-by-sentence translation and simplification of the language and content of an existing text. Both misconceptions are refuted and PE is concluded to be basically about good communication. (Contains 12 references.) (LB)

Nine papers from a British conference on applied linguistics are compiled in this report. Introductory comments point out the traditional primacy of spoken language while acknowledging the demand for literacy and the importance of the written mode. Papers and authors are as follows: "An Educational Theory of (Written) Language" (Michael Stubbs);…