The use of the term "Creole" to refer to the Haitian language is discussed, and it is argued that "Haitian" is a more appropriate term. Psycholinguistic and sociolinguistic functions of the term are examined, including its etymological and usage history and images associated with its application in a variety of locations and…

This dictionary is a composite of four Philippine Creole Spanish dialects: Cotabato Chabacano and variants spoken in Ternate, Cavite City, and Zamboanga City. The volume contains 6,542 main lexical entries with corresponding entries with contrasting data from the three other variants. A concluding section summarizes findings of the dialect study…

Argues that linguists have ignored diversity within the northern Khoesan (NK) group of languages of Southern Africa and this has had serious repercussions both for speakers of these languages and for linguistic theory. The variation that appears within NK has been ignored in part because a single variety has been misunderstood as being the !Kung…

An analysis of Standard Average European, a European linguistic area, looks at 11 of its features (definite, indefinite articles, have-perfect, participial passive, antiaccusative prominence, nominative experiencers, dative external possessors, negation/negative pronouns, particle comparatives, A-and-B conjunction, relative clauses, verb fronting…

Problems in determining the origins of Sumerian, an ancient language, are described, and an alternative approach is examined. Sumerian was spoken in southern Iraq in the third millennium B.C. and later used by Babylonian and Assyrian scribes as a classical language. While early texts in Sumerian are considered a better reflection of the original…

This paper discusses the sense relation of synonymy, taking the view that this phenomenon should be understood as a gradual concept, a cline along which there are different degrees of synonymy. This view is consistent with the widely held opinion among semanticists that strict or absolute synonymy is rare in human language. A further step is taken…

A discussion of areal linguistics and Amazonian languages looks at common properties of Amazonian languages, the occurrence, origins, and development of evidentiality systems in a number of those languages, and patterns of grammatical diffusion. Concludes that communities in the Amazonian linguistics area share common beliefs, mental attitudes,…

A study took features identified by specialists as typical for the Balkan and Meso-American linguistic areas and counted them for each relevant language. The resulting ranking of languages reflects the extent to which each language exemplifies the areal type, which was then plotted on isopleth maps. Both rankings and maps are useful in…

An analysis of noun classes in Tikar, a Benue-Congo language spoken in west central Cameroon, looks at patterns in the noun class system, concord system (possessives, demonstratives, demonstrative adjectives, demonstrative pronouns, third-person pronouns, relative pronouns, copula, adjectivals, and numerals) with an eye to determining whether…

Colombian Inga is of particular interest to the Quechuanist because it is the northernmost member of the Quechuan language family spoken in modern times. In the present work, the relationship of Colombian Inga to other varieties of Quechua is examined. The affiliation of Inga with the Ecuadorian group of Parker's (1969a) Quechua A branch of the…

Discusses residual bilingualism as a means of identifying the nature, quantity, and distribution of Dutch-origin elements in the speech of different users of French in Brussels. Observations on code switching in a community of monoglots, bilinguals, and immigrants help provide a frame of reference for similar complex bilingual contexts elsewhere.…

Considers effect of language distance--how distant the language is from English--on attainment of English language literacy, as measured by performance on an Australian English-as-a-Second-Language end-of-school examination for non-English speaking background students, who also sat for another examination in their first language. Study concludes…

Intended for use by teachers, actors, linguists, sociologists, and others interested in dialect study, this catalog lists the holdings of the Dialect Tape Center at the University of South Alabama (Mobile), an organization that was founded to provide ready access to tape recordings of representative American English as it is currently spoken…

In this paper, the multilateral comparison method of classifying languages is described and analyzed. It is suggested that while it is espoused as a simple and reasonable approach to language classification, the method has serious flaws. "Multilateral" or "mass" comparison (MC) is not a method of genetic language…

Two experiments are reported on the array-scanning characteristics of Malaysian subjects exposed to arrays of Roman and Arabic letters. Unique search patterns were found with both letters. Ways are discussed in which these patterns may be related to the underlying linguistic structure of words in Bahasa Malaysia, English, and Arabic. (13…