Knowledge of collocations facilitates second language (L2) learning by enhancing accuracy and fluency. However, acquiring L2 collocations is often challenging for learners. One factor contributing to this difficulty is incongruency between first and second languages (e.g., "draw distinctions" in English corresponds to do…

This research explored the mental representation of media and digital literacy (MDL) in 242 Mexican high school students through a definitional task based on the natural semantic networks technique. The participants defined ten target concepts related to MDL, using verbs, nouns, and adjectives as definers, and then they rated each definer with a…

Filler-gap dependency resolution is often characterized as an active process. We probed the mechanisms that determine where and why comprehenders posit gaps during incremental processing using Norwegian as our test language. First, we investigated why active filler-gap dependency resolution is suspended inside "island" domains like…

Language is a systematic means of communication that employs sound or conventional symbols. Using a foreign language can be problematic when attempting to communicate or translate written or spoken language from one's native language due to structural differences between languages. Among the most widely spoken languages in the world, English is…

This study compared the five-word lexical bundles (LBs) expressing gratitude in acknowledgments of dissertations written by Chinese and American PhD students of linguistics. Two corpora were built: (1) The Chinese University Dissertation Acknowledgments Collection (CUC) which contained 700 acknowledgments with a total of 300,686 tokens, and (2)…

This paper examines the effect of the recently introduced Dutch non-binary 3rd person pronouns hen and die on tesssxt comprehensibility and text appreciation in the context of newspaper reporting on non-binary persons. Moreover, it presents a first measurement of Flemish people's familiarity with and attitudes towards this pronominal reform in…

Corpus evidence suggests that in contexts in which the presence of multiple antecedents might favor plural reference, the disadvantage observed for singular reference may disappear if the potential antecedents are combined in a group-like plural entity. We examined the relative salience of antecedents in conditions where the context either made a…

Despite the growing concerns of research discussing transcreation in translation studies from various perspectives, little empirical evidence reported the transcreation in Quranic translation as a religious sacred text. To fill this void, the present study aims to elucidate Qur'an translation in Indonesia from the perspective of trancreation and…

This study reports on strategies to indicate plural referents in hearing learners of Sign Language of the Netherlands. This is the first explorative study that focuses on L2 expressions of plurality in a sign language. Using data from two datasets, I examined when learners start to express plural and which strategies they apply, and I noted…

Purpose: Our study analyzes probabilistic constraints on subject expression previously found in adult Spanish in the speech of typically developing (TD) Spanish-speaking children and children with developmental language disorder (DLD). Previous work shows that children with DLD produce fewer overt subjects than typically developing children, and…

We investigated the effect of part of speech adoption on the utterance length of Mandarin-speaking children. A total of 209 typically developing Taiwanese children aged 3-6 years participated in the study. They included 90 boys and 119 girls recruited from preschools in Miaoli City, New Taipei City, and Taipei City. We collected children's…

Collocations are understood to be integral building blocks of language processing, alongside individual words, but thus far evidence for the psychological reality of collocations has tended to be confined to English. In contrast to English, Turkish is an agglutinating language, utilizing productive morphology to convey complex meanings using a…

The aim of the present study was to investigate the acquisition of ditransitive structures beyond production. We conducted an elicitation task (production) and a picture-sentence matching task measuring accuracy and response times (comprehension). We examined German five-to seven-year-old typically developing children and an adult control group.…

Previous studies found that linguistic features can be used to predict the success of novels. However, which specific linguistic features better contribute to a novel's popularity is unclear. This study addressed this issue by investigating the linguistic features of 2,008 online Chinese fantasy novels with different popularity (indicated by the…

Purpose: Assessing whether a book is relevant or suitable for use in teaching materials is not an easy and haphazard matter, various methods and theories have been offered by researchers in studying this matter. Taking a study of the context of textbooks, researchers found the urgency that textbooks are a foundation for education, socialization…