Non-English language (NEL) articles are commonly excluded from published systematic reviews. The high cost associated with professional translation services and associated time commitment are often cited as barriers. Whilst there is debate as to the impact of excluding such articles from systematic reviews, doing so can introduce various biases.…

English Language Learner (ELL) students are sometimes a small constituency. Many resources already in the library can be used to enhance their language acquisition, confidence, and cultural fluency--resources such as graphic novels, hi-lo books, and makerspace materials. This article discusses enhancing language acquisition, confidence, and…

This article advances a framework for early language and literacy development among young English language learners (ELLs). A dual-language book project undertaken in partnership with a local elementary school provides a context within which to address children's need to negotiate language, culture, and identity as they transition and make meaning…

Social networking and other Web 2.0 technologies led the social whirl of the information industry. Publishers and librarians tried to keep their products and services relevant by mixing authoritative content with user involvement, but that was not enough. Enhancing interfaces, adding new forms of content, and making strategic acquisitions--all are…

Addresses the public library's problems in cataloging foreign language materials and assuring the patron's access to them. Eleven references are cited. (FM)

The use of visual aids in the teaching of second-language literature can add a dimension to learning by clarifying meaning and contexts and by deepening students' understanding of literature as an independent art form. (CB)

A project making French language children's books available to German students of French is described. The objective was to make second-language reading an ordinary activity, using the familiarity and pleasure of books to encourage exploration of the world and of the self. (MSE)

Recognizing that the Netherlands is a multicultural society and prisoners from other cultures are especially isolated, the Dutch prison library service attempts to provide materials in different languages. A network of centers of support responsible for specific languages and a computerized catalog help prison libraries serve varied prisoner…

Methods for teaching foreign-language literature actually teach students how to approach, understand, and develop their own method of literary criticism through scholarship, interpretation, and theory. (21 references) (CB)

Describes problems encountered during the cataloging of three major microform sets at the Indiana University Libraries. Areas discussed include size and contents of the sets, staffing for the project, equipment, authority work, rare book cataloging rules, serials, language of materials, musical scores, and manuscripts. (CLB)

Considers the impact that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) could have on the publishing world and the availability of Spanish language materials. Mexican and Latin American publishing, as well as economic, social, and historical factors, are examined; and the market for Spanish language materials in the United States is discussed.…

Using a recent, acclaimed French novel about the history of a family for illustration, techniques for literary study in the language class are presented. The approach addresses not only the historical and familial substance of the story but the novel's format, construction, and style. (MSE)

The National Union Catalog (NUC), a repository of the cataloged holdings of major research libraries of the United States and Canada, has significance in the area of Hungarian studies despite special problems encountered in the separation of these cards from those in other languages and in editing Hungarian names and the use of accents. The Union…

Traces the evolution of the Queens Borough Public Library's New Americans Project and describes its multifaceted approach in assisting immigrants to adjust to their new environment, including: (1) foreign-language collections; (2) English as a second language courses; (3) coping skills training; and (4) cultural programing. Seventeen references…

Describes elementary school science trade books written in Spanish. Topics considered in these books include: animal life; astronomy; biology; earth sciences; mathematics; general science; and general technology. (DH)