Despite the international concern for having books available to children and the fact that thousands of books for children are being published in numerous languages, relatively few of these books are being translated into English. One of the reasons that publishers are reluctant to produce books in translation is the complex nature of the…

This paper attempts to identify and explore multiple lists of recommended books, sources of book reviews, and names of commercial supplies, both foreign and domestic, of foreign language children's books. The languages explored were Spanish, French, German, and Italian. A list of United States publishers, distributors, and dealers in foreign…

Reviews 15 children's books in Spanish. Titles reviewed include: "Perro y gato [Dog and Cat]" (Ricardo Alcantara); "Baldomero va a la escuela [Baldomero goes to School]" (Alain Broutin); "Duerme bien, pequeno oso [Sleep well, Little Bear]" (Quint Buchholz); "El mas bonito de todos los regales del mundo [The Most Beautiful Gift in the World]…

This document combines two semiannual publications and presents lists of Chicano-related materials recently acquired by the Coleccion Tloque Nahuaque within the Library of the University of California at Santa Barbara. The two checklists, for January through December 1983, list a total of 326 English and Spanish monographs, theses, conference…

Teachers, librarians and resource teachers are provided with a list of 110 high quality books in the Spanish language which will help the needs of limited and non-English-speaking students. The entries are annotated in English and graded "Primary,""Intermediate," and/or "Junior High." Four of the stories are classified as Spanish/English. The…

This annotated bibliography lists 28 books in Spanish recommended for adolescents and published in 1990-92. Categories include biography, fiction, health, history, poetry, and science. The work of the Center of the Study of Books in Spanish for Children and Adolescents, at the California State University, San Marcos, is also described. (MSE)

Citing 123 books published between 1960 and 1977, this bibliography is divided into 3 main categories: (1) books with Spanish and English text, (2) translations of books also available in English, and (3) recommended books in Spanish. The first two sections concentrate on books for use in grades K-3. The final section includes books for older…

This serial publication covers the period from January to December 1986, citing 308 entries in the field of Chicano Area Studies by the Coleccion Tloque Nahuaque, within the Library of the University of California at Santa Barbara. The materials, published between 1926 and 1986, are listed by categories and presented alphabetically by author. The…

This practical guide is intended to help teachers encourage recreational reading in a second language. The guide is based on the experience of one British school. The guide's first section offers suggestions for finding and selecting appropriate books or story collections, library instruction, keeping individual reading diaries, and helping slow…

Argues for inclusion of more written input in first-year programs, and describes an experimental reading collection of children's books accompanied by guided tasks. The description includes results of a post-year survey that explored student perceptions of the cultural and linguistic benefits of working with children's books in a reading lab.…

Arranged alphabetically by author or title, this annotated bibliography lists approximately 447 selected materials on the Spanish speaking and American Indian. The bibliography's six sections list 153 American Indian books; 180 books in English, Spanish, or both; 37 periodicals; 36 recordings; 38 filmstrips and slides; and 3 study prints and…

Teachers of elementary school children will find this annotated bibliography of 39 readers considers 10 relevant factors for each entry. They cover: (1) components and bibliographical details (including pagination, cost, publisher, and book size), (2) general description, (3) content, (4) notes for the teacher, (5) presentation, (6) illustrations,…

This annotated, cumulative bibliography, developed by the Proyecto Leer Program, of more than 600 selected works in Spanish focuses on works which meet the following criteria: (1) reading difficulty does not exceed 10th grade level, and (2) selections are suitable for a Spanish-American community. Books for children are listed separately from…

The reading research studies presented in this volume address questions that incorporate more than one culture, language, or writing system, illustrate a broad conceptualization of the study of reading, and represent the expanding international consciousness and program of the International Reading Association. Part one offers the following…

Selected distributors and publishers of Spanish language materials are listed in this directory, which is designed to help the small library improve services to Spanish speaking patrons. The directory supplies addresses for 49 publishers and distributors in the United States and 33 in Spain and Mexico; phone numbers are included for U.S. firms. A…