Despite the growing concerns of research discussing transcreation in translation studies from various perspectives, little empirical evidence reported the transcreation in Quranic translation as a religious sacred text. To fill this void, the present study aims to elucidate Qur'an translation in Indonesia from the perspective of trancreation and…

Yamdena is an Austronesian language of eastern Indonesia. Although many language materials are available, the language has received very little scientific attention. In this article, I present the Yamdena corpus, which includes glossed legacy materials and original fieldwork. I also give an up-to-date introduction to Yamdena grammar, sketching its…

Understanding the concept of Arabic syntax is a learning problem faced by the students. For that reason, this study aims to improve students' understanding of Arabic syntax. This study employed action research design by presenting six critical-reflective steps in efforts to improve students' understanding of Arabic syntax at a junior high school…

There are a number of previous studies on the grammatical aspects of Balinese have been done, however, specific studies that deal with the social aspects of the language are still lacking. This research fulfils this gap and can be utilized in developing materials for teaching and learning Balinese. In this way, the interaction of linguistic…

The Kafoa language is one of the indigenous languages in Indonesia so that needs to preserve it to be in existed category and reveal it as language assets in Indonesia and local culture identity. Revealing the Kafoa Language vitality can be conducted through many perspectives, one of them is through the use of basic cultural vocabulary mastery by…

Google Translate is a free and practical online translation service that allows millions of people around the globe to translate words, phrases, sentences, and paragraphs into an intended target language. However, in 2015, some Google Translate users in Indonesia, filed complaints, asserting that the machine was often inaccurate, speculating that…

This study aims to describe the use of reference grammatical cohesion markers in the novel "Khotbah di Atas Bukit" (Sermon on the Hill) by Kuntowijoyo. The data used are sentences that have reference grammatical cohesion. The data collecting technique used involved conversation observation technique. A distributional method is used to…

The main focus of this study is to explore the use of Spherical Video-based Immersive Virtual Reality (SV-IVR) in investigating learners' fluency and vocabulary acquisition among sophomores in English as a Foreign Language (EFL) classrooms in higher education in Indonesia. Data were collected through 360-degree panoramic Virtual Reality (VR)…

The language features of the second language (L2) English academic texts written by Indonesian graduate students enrolled in Hungarian higher education are employed in the present study. The study focuses on the level of abstraction and informational density in student assignments in particular. Seven high-stakes essays were collected from seven…

This study is aimed at investigating how Indonesian writers in multidiscipline use reporting verbs (henceforth RVs) and reporting signals (henceforth RSs) in their research article introductions in English. Fifty research articles (henceforth RAs) were chosen on purpose from the recent edition of five different English language journals in…

Makassar language (bM) is a language of ethnic groups which is taught as local content subjects in schools, both in oral and written literary traditions. This study aimed to examine the behavior of affixes and clitic morphosyntactics in the passivation of Makassar sentences. Field research methods were used by applying the conversational…

Students' Arabic thesis writing comprises several grammatical errors of different types. This study aimed to find out: (1) errors in writing Arabic phrases on students of the Arabic Language Education Master's Program at universities of Indonesia, and (2) factors that caused these writing errors. This research sued a qualitative research design,…

This study aims to determine 1) the relationship between students' reading habits with the ability to write exposition text, 2) the relationship between students' discourse markers mastery with the ability to write exposition text, and (3) the relationship between students' reading habits and discourse markers mastery with the ability to write…

As gender constructs could be disseminated through language, English textbooks could be a fertile arena to maintain or deconstruct traditional gender constructs. Since seventh grade students are in their stage to assert their sexual identity, their exposure to English textbook could affect their perception of gendered positions in the society. The…

Education plays an important role in developing positive conservation behavior in future generations. We promote the use of subtle anthropomorphism within a children's storybook as an effective method of increasing ecological knowledge of a target primate species. We delivered an education programme to 170 children in Indonesia from wherein we…