The glossary contains over 2,000 words introduced in the 28 units of the "Beginning Pashto" and "Intermediate Pashto" instructional series and replaces the original glossary (ED 323 768). Listings are alphabetical by Pashto orthography, and consist of the Pashto word, phonetic transcription, English equivalent, form class, gender (when…

Complements a previous article on the Russian verb system, treating deverbals (participles and gerunds) and the imperative mood. Paradigms for deriving each form for the three verb classes are indicated where (1) the infinitive is base form; (2) past tense is derived from infinitive; and (3) neither past nor nonpast is derived from infinitive.…

A short survey of the classifications of Russian verbs from the fields of linguistics and language teaching is presented, and a classification useful for language teaching based on linguistic principles is developed. The classification is demonstrated using 1,400 verbs and 4,000 frequently used words in language teaching. (SW)

A descriptive grammar of Ewondo, a Northwest Bantu language spoken in southern Cameroon, Africa is presented. Ewondo is a dialect cluster which is part of a larger dialect cluster usually called Yaunde-Fang. The variety of Ewondo presented is based on the speech of a single individual, who comes from Yaounde-Eturi. Occasional references to other…

This dictionary of Fulani (Fulfulde) is designed for Peace Corps volunteers serving in Niger, and reflects daily communication needs in that context. A brief introduction to pronouns and verb endings precedes the dictionary text. The dictionary is presented in two sections. The first lists English words alphabetically and their translations in…

The Bikol language of the Philippines, spoken in the southernmost peninsula of Luzon Island and extending into the island provinces of Catanduanes and Masbate, is presented in this bilingual dictionary. An introduction explains the Bikol alphabet, orthographic representation (including policies adopted in writing Spanish and English loan words),…

A dictionary of Thai sign language outlines and illustrates the vocabulary and structure of the sign language used by the deaf community throughout Thailand. It reflects the Thai lexical structure, with the signs arranged into six basic sign groups (movement verbs, oppositions, negation, verb tenses, dimensions, and a category containing days,…

An English translation of a grammar of the language used by the Roma, a group of wanderers living in many countries, united by a common language, and often called Bohemians or gypsies, begins with a translator's preface concerning the group's history and the development of the language and dialects. Preliminary material contains a brief history of…

This verb dictionary is divided into two main sections. The English-Tlingit section is organized by means of English headings or key words, followed by English meanings which convey the main sense of the Tlingit verb expression in question. A representation of the given Tlingit verb expression is provided, along with one or more examples of it in…

The earlier composition is introduced in language instruction, the sooner students see it as a means for self-expression. However, beginning students have not learned enough grammar to produce intelligible compositions and intermediate students frequently have difficulty in synthesizing what they have learned. Thus the teacher must try to correct…

A basic vocabulary of words in English, French, and Mandinka was designed for Peace Corps volunteers in Senegal. An introductory section gives a brief overview of Mandinka pronunciation. The English word list is organized alphabetically with the French and Mandinka equivalents supplied in parallel columns. An appendix provides lists of…

A dictionary of Djinang, a member of the Nhangu group of Australian Aboriginal languages, consists of three parts. The first is an alphabetically-organized listing of Djinang words and contains one or more of these fields of information for each: a Djinang word or phrase, dialect information, part of speech, English meaning, Roget's Thesaurus…

The third in a series of three volumes comprising a college-level course in Kikuyu, a Bantu language, this document contains four essays on the structure of the Kikuyu language, transcripts of taped paradigms, nine conversations, sixteen texts, and a glossary. The four essays, which are intended to supplement grammatical explanations, cover the…

This Aklanon-English dictionary consists of a list of basic root words or word bases of Aklanon. The dictionary is designed to be used both by native speakers of Aklanon and by foreign learners. For the former, it can serve to: (1) establish a uniform system of spelling, (2) broaden or intensify the use and understanding of idiomatic standard…

The Kuku-Yalanji language is spoken by 500-600 Australian Aboriginal people on the coast of southeastern Cape York and inland to Chillagoe. The dictionary is of the northern dialects of Kuku-Nyungkul, the Rossville/Shipton's Flats dialect, Kuku-Yalanji, the China Camp/Daintree dialect, and Kuku-Jalunji, the Bloomfield dialect. It has three…