Sign language learners with a spoken language background face the challenge of acquiring a second language in a different modality. In the course of this endeavor, one of the modality-specific phenomena they encounter is the use of classifier predicates, also known as depicting signs. Classifier predicates contain a meaningful hand configuration…

Making adults learn from larger linguistic units can facilitate learning article-noun agreement. Here we ask whether initial exposure to larger units improves learning by increasing the predictive associations between the article and noun. Using an artificial language learning paradigm, we taught 106 Hebrew-speaking participants novel article-noun…

This study investigated the relative ease or difficulty of grammar commonly taught in intermediate (second-year) German at the university level. Previous studies have investigated the ease or difficulty of specific grammar structures, factors that make it difficult to learn L2 grammar, and teachers' and learners' perceptions of difficult grammar.…

When teaching Mandarin Chinese classifiers, teachers usually ask students to memorize 'classifier + noun', phrases as collocations. Given that Mandarin Chinese has a vast and complicated system of classifiers, the rote memorization of 'classifier + noun' collocations is challenging and monotonous. Therefore, the present study aims to improve that…

The study compares English dependent prepositions of the verbs agree, apply, and die shown in English language coursebooks and a corpus. It also suggests English prepositional verbs and their dependent prepositions that are suitable for teaching to L1 Thai learners and a method that should be employed for the instruction. The data were collected…

Inaudible syntactic markers are especially difficult to spell. This paper examines how 455 fourth graders spell silent French plural markers in a dictation with real and pseudowords after one year of formal French instruction (L2). The Generalized Linear Mixed Model analysis shows first that noun plural spelling (real and pseudo) is a strong…

The present study conducted a critical discourse analysis and a visual analysis on 12 beginner-level Spanish textbooks. The goal of the study was to examine the representation of Afro-Latinxs and the ideologies behind these representations. The frameworks that guided the study were Fairclough's framework for Critical Discourse Analysis (CDA) and…

Polysemes are words that have multiple meanings. They exist in all languages as in Arabic [Arabic characters] and English "base," "plant," "system," "present," "left." A sample of Arabic and English polyseme translation errors was collected from homework-assignments and exams to explore the…

Non-binary speakers often struggle to describe themselves within the binary gender system of Spanish. This is even more of a challenge for learners of Spanish who are used to describing themselves in English without having to identify their gender. Our study investigates how we can create a more inclusive learning experience in our Spanish…

Evidence that L2 learners of Spanish overgeneralize indirect object pronouns (OPs) to direct object contexts with human referents and direct OPs to indirect object contexts with nonhuman referents has been provided by Zyzik (2006), Malovrh (2008), and Olsen and Juffs (2022). However, the effect of instruction on this phenomenon has not been…

The effectiveness of English Language Teaching (ELT) materials significantly influences the learning outcomes of English as a Foreign Language (EFL) learners, positioning these resources as cardinal in the acquisition process. Despite this widely acknowledged significance, there remains a notable gap in research concerning the evaluation of key…

While the significance of corpus-based research in the teaching of foreign language and native language is increasing, the need for such studies is also increasing accordingly. The priority of the vocabulary taught in language education are identified through corpus-based studies in line with the international criteria set in the relevant field.…

Graded reading is one of the important ways of English learning. How to automatically judge and grade the difficulty of the English reading corpus is of great significance for precision teaching and personalized learning. However, the current rule-based readability assessment methods have some limitations, such as low efficiency and poor accuracy.…

While discourse markers (DMs) are crucial for coherence and interactional competence, previous research suggests that learners' usage of DMs differs from L1 speakers. Prior research has taken either a discourse-functional or interactional approach, yet combining these two methods may provide greater understanding of the unique learner…

This study analyzes four English synonyms -- clear, obvious, apparent, and evident -- concentrating on meanings, distribution across genre, collocations, and semantic preference and prosody. The data were drawn from learner's dictionaries and the Corpus of the Contemporary American English (COCA). It was discovered that the four synonyms share the…