This paper gives a contrastive analysis of noun phrases in English and Chinese. The syntactic features of the structures, the devices used to mark distinctions in number, case and gender, as well as the similarities and differences between English and Chinese relative clauses are discussed. Partly due to the documented differences between these…

Syntactic differences between languages are the focus of attention in this approach to contrastive study of grammatical categories. The categories of the first language are listed in a "translation-paradigm" opposite the possible categories of the target language after translation of the corpus. Three examples which contrast the clause, verbal…

This contrastive grammar based on modern linguistic theory considers noun and verb phrases as the primary morphological and syntactical structure of language. A section on the noun phrase examines: (1) types of noun phrase constructions; (2) gender and number; (3) elements, expansion, and substitutes of the noun phrase. The material on the verb…

Conversion, the deliberate transfer of a word from one part of speech to another without any change in its form, is a typically English phenomenon, conditioned but not caused by the extensive wearing-off of word endings and weakening of inflections. It has typically been treated as a syntactic matter, since no new words are produced, and its…

Departing from the prescriptive approach to teaching advanced Spanish composition and stylistics, this manual is based on the analysis of constructions and style in contemporary Spanish literature--particularly the drama. The 20 sections emphasize linguistic difficulties of a conceptual nature rather than factual information. Topics include: (1)…

Offers a sampling of results achieved by Relational Grammar in exposing "hidden rules" behind various facts of Italian, major conspicuous facts as well as tiny arcane ones. (CB)