The STARS (Secondary Training for Alaskan Rural Students) materials resulted from extensive rewriting of the Vocational Adult Secondary Training (VAST) materials produced by the British Columbia Department of Education, after those materials had been used with the 9th and 10th grades on Kodiak Island. Revision was done by teachers who had been…

This collection of 31 papers is the second resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purposes of the project are to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical material. The basic model used for the research is the transformational generative one. This volume is divided into three sections: (1)…

This supplementary offering for English-as-a-second-language courses was prepared to help isolate and treat most of the "goofs" that students regularly make in speaking and writing English. Each error is presented in its grammatical context, and chapters are arranged on the basis of groups of errors that fall together structurally. Included are…

Oriya, a language spoken by approximately 14 million Indians who live along the coast of the Bay of Bengal, is the subject of this introductory language text. The basic, grammatical framework of Oriya is developed in this volume. Presentation of the orthographic system is achieved through the Romanization of the Oriya alphabet. Short dialogues…

A collection of essays marking the retirement of Ilse Lehiste, chair of the Department of Linguistics at Ohio State University (1967-71 and 1985-87) includes the following contributions by her colleagues: "On Incomplete Mutations in Breton"; "Perceived P-Center Location in English and Japanese"; "Ordering Paradoxes and…

A variety of types of evidence are examined to help determine the true nature of "deep structure" and what, if any, implications this has for linguistic theory as well as culture theory generally. The evidence accumulated over the past century on the nature of phonetic and phonemic systems is briefly discussed, and the following areas of…

The influence of mother-tongue interference is examined on the basis of data from two tests at different levels of English proficiency: a commercial-college level, covering 4-5 years of English studies, involving a composition and translation test, and a preuniversity level, covering 7-8 years of English studies, with a multiple-choice test. A…

This advanced English vocabulary course is intended for students who need the non-technical vocabulary which will enable them to read English textbooks and other material on professional subjects. The course consists of four workbooks which can be covered in three months of intensive study. They are mainly self-instructional. There are five…

This advanced English vocabulary course is intended for students who need the non-technical vocabulary which will enable them to read English textbooks and other material on professional subjects. The course consists of four workbooks which can be covered in three months of intensive study. They are mainly self-instructional. There are five…

This grammar of Pashto was designed to accompany a set of beginning- and intermediate-level instructional materials for teaching the Pashto language to English speakers, but can be used separately as a reference by readers who are not learning the language. Introductory sections in English and Pashto describe the content and organization. The…

This document consists of the four 1989 issues of the quarterly journal "Notes on Linguistics." These issues include the following significant articles: "The Production of a Linguistic Bibliography" (Pete Unseth); "How to Write a Grammatical Sketch (Without Putting Your Readers to Sleep)" (Thomas E. Payne); "The…

A collection of 21 papers, most presented at the Fifth International Conference on Contrastive Projects in June 1982 in Finland, includes: "Searching for Linguistic Universals through Contrastive Analysis,""Oral Discourse and Contrastive Analysis: Towards a French vs. Finno-Scandinavian Model,""Cultural Effect on the Comprehensibility of Reading…

The purpose of this text is to teach the beginning student to use the Oriya writing system, used principally by some 14 million Indians who live along the coast of the Bay of Bengal. The 16 lessons are designed to enable the student to progress at his own speed and to keep a constant check on his control of the material covered. It is suggested…

The study of native language influence in Second Language Acquisition has undergone significant changes over the past few decades. This book, which includes 12 chapters by distinguished researchers in the field of second language acquisition, traces the conceptual history of language transfer from its early role within a Contrastive Analysis…

This collection of studies in contrastive linguistics includes the following: "Bilingual Intralinguistic Orthographic Interference" (Philip A. Luelsdorff); "Reassociation of Sentence Melodies" (Wolfgang U. Dressler, Lavinia Merlini Barbaresi); "English Word Stress and Empty Vowel Slots" (Grazyna Rowicka);…