In the past decade, techniques traditionally used in the audiovisual translation (AVT) industry have been applied to foreign language teaching (FL) with promising results. Both teachers and researchers have provided useful data on various AVT typologies (i.e., subtitling, dubbing, audio description) to improve specific learning areas: vocabulary…

Represents the second phase of a two-phase study examining the effect of heightening learners' general awareness of language learning strategies on student achievement. Findings and implications shed light on the complex but potentially valuable links between learner training and language performance. (Author/VWL)