While metalinguistic awareness (MLA) has been shown to play a crucial role in second and third language acquisition, a variety of methodological approaches point to the difficulty of operationalising the concept. The present study provides a critical analysis of MLA in relation to its measurement by means of a French-language test of…

This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

It is widely assumed that the British are poorer modern foreign language (MFL) learners than their fellow Europeans. Motivation has often been seen as the main cause of this perceived disparity in language learning success. However, there have also been suggestions that curricular and pedagogical factors may play a part. This article reports a…

In this study we tracked the development of the "passe compose" in second-language learners of French whose first language is English. Although the "passe compose" is a highly used tense among native speakers of French and it appears to present particular difficulty for first-language English speakers, its second-language development has been…

Discusses common errors made by native French speakers in spelling and grammar. (AM)

The stereotype has it that native French Speakers are annoyed by foreign Speakers' errors in pronunciation. The purpose of this pilot study was to assess beliefs about the importance of accurate pronunciation in French held by three afferent groups: (1) 73 second- and third-semester students of French at a large midwestern research university in…

Purpose: The authors' purpose was to explore the nature of the link between hearing loss (HL) and language impairment in adolescents with mild-to-moderate hearing loss (MMHL). Does language performance (generally or in certain areas) normalize at adolescence? Method: The language skills of 19 French-speaking adolescents (ages 11-15) with moderate…

Reports a study with 27 adults, both native French-speakers and native English-speakers, on the effectiveness of using a spell-checker as the core element to teach French spelling. The method used authentic materials, individualized monitoring, screen and hard-copy text reading, and content sequencing based on errors. The approach generated…

This study represents an attempt to describe the second-language competence of English-speaking children who are learning French as a second language. The performance of fourth- and sixth-grade children taking part in a French immersion program was compared to that of French-speaking children of the same age using an elicited imitation task. The…

In a study of the relative importance native speakers of French attach to different types of errors produced by second language learners, 231 native French speakers listened to 50 pairs of deviant sentences to determine which sentence in each pair contained a more serious error. The sentences contained 20 different types of errors grouped into…

This study examines the usage of the auxiliaries "avoir" and "etre" in the passe compose and pluperfect. The study is primarily based on a sample of French written by agroup of grade 9 Franco-Ontarian pupils from the Sudbury region. The students' written French is shown to include a high proportion of cases where intransitive…

This study examines the usage of preposition "pour" in the written and spoken French of two groups of Grade 9 and 12 Franco-Ontarian bilingual students from Welland and from the Sudbury area. Both the students' written and spoken French are shown to include a substantial proportion of constructions with "pour" which deviate…