The study compares the uses of the native-speaker concept as a legitimizing resource in language-standard ideologies and normative discourse in five languages of European origin. Much research and international discussion has focused on the native speaker of English, a symbolically international language. We aim to show how the native-speaker…

The many permutations of spoken English have called for an interrogation into the notions of 'standard English' and 'native accents'. Despite their problematic nature, these terms remain commonly used, and familiarity with 'standard', inner-circle varieties of English is typical among L2 English speakers, differences in education and language…

This study is based on a broad research question: How does the translation into Modern Standard Arabic (MSA) capture and convey the meanings embedded within languages belonging both inside and outside the sphere of the Arab world? To answer this question, a translation and literary study of borrowings, combining the methods of etymology and…

Appropriateness-based models of language learning and teaching are rooted in a pervasive neocolonial agenda informed by Eurocentric epistemologies of "standard" or "academic" language (Flores & Rosa, 2015). In examining the normalized limitations of a language program through a raciolinguistic lens, we can better comprehend…

This article focuses on two-way immersion (TWI) education and restates two previously expressed cautionary notes about the unexpected costs of such programs for the Latino community and for children who are racialized speakers of nonmainstream varieties of English. Utilizing an analytical framework focused on the process of…

This paper addresses the issue of students' perceptions of non-native teacher authenticity, combining the literature accounts of authenticity in the fields of foreign language learning, and teacher authenticity (both teachers' skills and teachers' linguistic resources). The data Analysis from an exploratory and comparative angle, involving two…

Cameroon prior to colonization had many languages, with none having precedence over the other. With the development of trade and the installation of missionaries along its coast, a number of local and European languages gained prominence. English became the most widely used western language. It established itself as the language of trade and of…

For the past three decades, momentum has gathered in favour of a multilingual turn in second language acquisition research and teaching. "Multicompetence" has been proposed to replace "nativeness" and "monolingualism" to measure L2 learners' success. This proposed shift has not made its way into L2 teaching settings.…

In the past century, French has shifted from being the native language of many Louisianans to being an endangered dialect. Since the creation of the state agency CODOFIL (Council for the Development of French in Louisiana) in the 1960's, efforts have been made to revitalize French in Louisiana, and since the 1980's, some parishes have offered…

This article reports on the variable omission of the French negative particle "ne" (the first marker of verbal negation) in synchronous (i.e., real-time) electronic communication environments. Patterns of variation in a corpus of non-educational chat (i.e., free, public-access Internet chat) are analyzed and compared to data produced by first-,…

The foreign learner should be taught standard French, but also something about the principal social variants (plus perhaps one regional--southern French, because of its importance). He should use a restricted standard French at first, moving cautiously toward the appropriate variant, according to circumstances. (Text is in French.) (IFS/WGA)

Discusses French words that are spelled alike but have different pronunciations. In spite of existing rules of pronunciation, the prevailing spoken usage is to be taken as correct. "Reform" is seen as unlikely. The correct information must be found and taught bit by bit. (Text is in French.) (IFS/WGA)

French, as a second language in many African countries, has a cultural and social significance. (DS)

First part of a continued article. (DS)