This article draws on argument-based validation to gather and evaluate construct-related evidence (i.e., the explanation inference) of a high-stakes test. The data stemmed from the listening component of a French test used for immigration to Canada through the province of Quebec. An expert panel with varied backgrounds in applied linguistics…

Verbal interaction has been the subject of a growing interest among language professionals in Europe since the CEFR was published in 2001; in linguistics, verbal interaction has long been studied. In the Bakhtinian approach, it is even considered "the fundamental reality of language". All types of interaction share the fact that they are…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

This study examined whether the phonological awareness (PA) deficit in Arabic speaking dyslexic children could be impacted by the presence vs. absence of verbal working memory (WM) as function of the sensory modality of administration (auditory vs. visual) of the phonological tests. Three phonological awareness (PA) tasks, i.e., phoneme…

To date, research into conference interpreting has not produced a definition of the concrete subskills associated with an A, B and C language in interpreters' combinations of working languages. Existing frameworks for performance assessment in foreign languages are not designed to cover the very advanced range of language mastery associated with…

The present study examined the extent to which first language (L1) awareness can benefit second language (L2) grammatical learning of the French "Imparfait", a crosslinguistically complex target feature. Sixty-nine English-speaking learners of L2 French received different types of explicit information (EI) about L2 or L2 + L1…

The Assessment of Language Competence (ALC) certificates is an annual, international testing program developed by the Australian Council for Educational Research to test the listening and reading comprehension skills of lower to middle year levels of secondary school. The tests are developed for three levels in French, German, Italian and…

Examined the development of the word knowledge of two groups of advanced learners of French as a second language by means of a slightly revised version of a particular test format. Studied the type of distractor most suited to the participants, distinguished the role of three types of associations, and linked qualitative aspects of word knowledge…

Starting from the premise that the assessment of second language learners' competence is a must at several points during the learning process, discusses the usefulness of laboratory testing. Argues that it allows for standardized testing, facility of test administration, easy scoring, objective measures, reliability and validity of results. (MES)

Evaluates the characteristics of Yes/No tests as a measure for receptive vocabulary size in a second language (L2). The evaluation was conducted both on theoretical grounds as well as on the basis of a large corpus of data collected with French learners of Dutch. Focuses on the internal qualities of the format in comparison with other more…

Four methods of measuring students' comprehension of French literature are discussed. The first method involves traditional comparison of themes or characters. Themes may concern war, women, or love, for example. Characters may be compared from the same or a different era or genre. The second approach uses the association of the material being…

The present study is a continuation of the work presented in the 2001 article by Greidanus and Nienhuis. In the current study, we also examine the quality of word knowledge among advanced learners of French as a second language (L2) by means of a word associates test. We studied the development of word knowledge among 6 groups of university-level…

Reports on the Minnesota Articulation Project, providing an overview of the projects' three principal working groups: political action, curriculum, and assessment. The article then outlines the theoretical underpinnings of the proficiency-based assessment instruments developed in French, German, and Spanish and describes in detail the content and…

Test data from 200 examinees from the Spanish Teacher Certification Examination and 75 examinees from the French Teacher Certification Examination were used in a study of scale drift in sequentially equated test forms. Using sampling with replacement, 1,000 samples of 100 examinees each for Spanish and 1,000 samples of 50 each for French were…

Pronunciation is regarded as a valuable subskill in foreign language teaching and testing. Its quality is commonly assessed in a global way by having examinees read aloud. An atomistic test is a more systematic and explicit approach. Such a test would consist of about 40 items, use recorded performances, and draw on an inventory of pronunciation…