This study examines the L2 pronunciation feedback provided by the Automatic Speech Recognition (ASR) functionality in Google Translate (GT). We focus on three Quebec Francophone (QF) errors in English: th-substitution, h-deletion, and h-epenthesis. Four hundred and eighty male and female QF recordings of sentences with correctly and incorrectly…

Literacy in a first language or in additional languages involves a set of complex cognitive, social, and linguistic skills that develop over time. However, pedagogical materials for low-proficiency English as an additional language (EAL) learners tend to target low-level literacy skills only, such as responding to fact-based questions. Materials…

The impetus for the present study came from Ferris' (2010) article discussing the gap between theory, research, and practice in written corrective feedback (WCF). To address this gap, the present study aimed at comparing the impact of focused vs. comprehensive WCF and revision on the improvement of written accuracy of learners of English as a…

This paper presents a methodology for directly aligning 'can do' frameworks to each other. The methodology, inspired by the manual for relating examinations to the "Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment" (CEFR) (Council of Europe, 2009) and Kane's (2004, 2013) interpretative argument, takes…

Reflecting upon their intercultural experiences, with a tool like the "Autobiography of intercultural encounters," may help adolescents become better interculturalists. This research investigates how the use of the Autobiography may allow adolescents develop intercultural competence (IC). Using Byram's framework on which this tool is…

This article examines four French immersion (FI) teachers' perspectives on the relationship between language and culture and on their roles as intercultural mediators in New Brunswick (NB), Canada's only officially bilingual province. Data were drawn from semi-structured interviews with the teachers. Couched in the broader framework of Canada's…

This study reports on a year-long intervention based on comprehension practice of input-rich materials. It was inspired by an innovative program in Canada in which primary school francophone children learned English as a second language (ESL) through simultaneous reading and listening. In our study the participants are a class of 10- to…

This article reports on a study examining the language practice opportunities that occurred during a range of paired and small group interactive tasks in an intensive English as a Second Language (ESL) class of francophone Grade 6 students. The analysis focussed on the opportunities the tasks provided for the use of two complex and challenging…

This article examines the treatment of culture and the development of interculturality in the transcripts of a complete 36-hour ESL course organized by a community center in Montreal. The adult participants came from a variety of linguistic and cultural backgrounds. The adult second-language class has been identified as a potentially rich context…

Covert metalinguistic activity has received little attention in the field of second language (L2) education, even though the few studies that have examined this type of attention to language note that it plays a role in L2 learning and use. However, little is known about this phenomenon. The study reported in this article focuses on the knowledge…

This qualitative policy study focuses on the implementation and perceived effect of a recent language policy making English a compulsory subject in primary Cycle One (grades 1-2) in Francophone public schools in the province of Quebec. Based on the analysis of narratives from interviews with four teachers, three resource teachers, and two…

The present study examines the relative ability of variables from three motivational frameworks to predict four non-linguistic outcomes of language learning. The study examines Action Control Theory with its measures of (1) hesitation, (2) volatility and (3) rumination. The study also examined Pintrich's expectancy-value model that uses measures…

This study is part of a larger investigation of the usefulness of instruction designed to raise cross-linguistic awareness in young Francophone learners of English in Quebec. In the research reported here, the focus is on cognates. Since previous research shows that learners typically fail to recognise many helpful similarities between words in a…

In this study, I investigate how French immersion students in two junior high schools in Alberta see themselves in Canadian society. The data come from three years of ethnographic research that included classroom observations and 94 interviews with students, teachers, administrators, and parents. This study shows how French immersion students do…

Within teacher education programs, the use of discussion forums offers potential for creating learning communities whereby participants can negotiate meaning and engage in knowledge construction (Lock, 2006; Murphy, 2000). To this end, the present article draws on the findings of a larger research project which focused on a discussion forum…