In Quebec French, unlike standard French, sentence negation "pas" ("not") can occur in the same clause as a negative quantifier like "personne" ("nobody"), for instance. This paper proposes that "pas" in these contexts marks negative association in the same way that "ne" does in standard…

This report describes the June 1992 assessment of the Biologie 200 curriculum in schools in Manitoba, Canada. It contains a description and analysis of the test results and the teacher survey. The report also includes recommendations on ways to improve the Biologie 200 curriculum and how it is taught in the French Immersion program and…

The report, written in French, presents the results of a study on the ethno-linguistic identity of students aged 16 years or older attending French language secondary schools in Ontario. Goals of the questionnaire study included the following: (1) gathering demographics on students about to graduate from high school, regarding their gender,…

This document is the first in a 3-part collection titled "Teaching English Language Arts (ELA) to Francophone Program Students" to be used primarily by ELA teachers in their efforts to ensure that francophone program students build on their established French language skills when learning English. It is designed to show that a strong…

This book, in English and French, explores the concepts of assimilation and community vitality, as well as statistical evidence regarding the vitality of Francophone communities outside Quebec. It highlights trends and seeks to clarify certain issues related to the current demographic reality of Francophone communities outside Quebec. The two…

Discusses the language problems in Roch Carrier's French Canadian short stories, as well as his concise, nostalgic writing style. The article gives examples of vocabulary in his characters' dialogue; reviews the evolvement of French in Quebec and the question of "joual," in particular; and focuses on expressions posing difficulty for…

Twenty-four French-speaking students in a northeast Ontario (Canada) elementary school were administered an intelligence test in grades three, five, and eight. Significant differences among the three testings raise concerns about the practice of intelligence testing among cultural minority populations. Such tests should not be administered to all…

Both gifted (n=69) and regular (n=66) French Canadian elementary students were compared for school intrinsic motivation and perceived competence. Results indicated that gifted students perceived themselves as being more competent and intrinsically motivated toward school activities than did regular students. No gender effects were obtained.…

Discusses the shifting population of Quebec Province; the cultural, social, and political issues regarding the province's low fertility rate; and how these affect immigration policy. Along with policies encouraging immigration, Quebec encourages enrollment of immigrant children in French-speaking schools. (SLD)

Two cross-sectional studies used a replication design to investigate the degree to which adult Francophone English-as-a-Second-Language learners' use of tense/aspect markers in past contexts supported the predictions of the aspect hypothesis and the degree to which it showed first language influence. (Author/VWL)

Examined longitudinally the association between attachment at age 6 and school-related cognitive functioning 2 years later in a French Canadian sample. Found that secure children had higher scores than insecure peers on communication, cognitive engagement, and mastery motivation. Controlling children were at greatest risk for school…

This article examines the appropriation of academic biliteracy by three French-speaking students at an English-medium university in the Canadian province of Quebec. Drawing on Hornberger's continua model of biliteracy, Bourdieu's critical social theory, and philosophical hermeneutics, the author conceptualizes individual biliterate development as…

The aims of the present study were threefold: (1) to test for the equivalency of an hierarchical three-factor structure of the Beck Depression Inventory (BDI) across English and French versions for non-clinical adolescents; (2) given evidence of poor model fit, to validate the factorial structure of the BDI French version across three independent…

Noting that the Western Canadian Protocol for Collaboration in Basic Education (1993) states that the Ministers of Education in the four western provinces and two territories of Canada agree to collaborate in basic education, this foundation document stresses that this collaboration is unprecedented in Canadian curriculum development. For the…

Severity of hearing loss predicted poor reading comprehension scores for children with reading impairments in Grade 3 (N=67) and Grade 6 (N=36) in a study done in five areas of Quebec (Canada). Good scores of a few Grade 6 students with severe hearing loss indicated that these students can keep up if wide gaps do not exist at the outset of…