THIS PAPER CONSIDERS SEVERAL TYPES OF ENGLISH SENTENCES WHICH ARE UTTERED FOR THE PURPOSE OF ELICITING A LINGUISTIC RESPONSE FROM THE HEARER AND WHICH, ON THAT BASIS, CAN BE CLASSED AS QUESTIONS. A SEMANTIC UNIT "PLUS INTERROGATIVE", WHOSE MEANING IS THAT THE SPEAKER REQUESTS NEW INFORMATION FROM THE HEARER, IS SEEN TO PLAY A ROLE IN MORE THAN ONE…

Consideration of the grammatical connections which might exist between certain structural types of substantival metaphors, e.g., You're a (greedy) pig!'' and You're as greedy as a pig!'' (RS)

THIS PAPER DEALS WITH THE SEMANTIC PHENOMENA WHICH UNDERLIE THE SURFACE STRUCTURE OCCURRENCE (OR NONOCCURRENCE) IN THE NEIGHBORHOOD OF ENGLISH NOUNS OF SUCH ITEMS AS THE DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES AND THE PLURAL SUFFIX. THE INFLECTION OF ENGLISH NOUNS IS DISCUSSED IN SEMANTIC TERMS. RULES ARE GIVEN FOR THE GENERATION OF THESE INFLECTIONS IN…

Proposes an approach to contrastive linguistics which takes into account syntax and semantics, and discusses the role of such an approach in explaining surface structure differences between English and Chinese sentences of the type: "He is a good pianist" and "I have a bad knee." (AM)

There are four articles in this report; the first three were written by Charles J. Fillmore: "Lexical Entries for Verbs,""Review of 'Componential Analysis of General Vocabulary--The Semantic Structure of a Set of Verbs in English, Hindi, and Japanese, Part II' by Edward Herman Bendix," and "Types of Lexical…

Mirror images in constituent order are found in a wide range of parallel clause types in Japanese and English. Three detailed explanations for linear orderings are provided. (Author/HP)

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

This paper considers the way in which a grammar must account for the speaker's knowledge of sentence force as opposed to sentence form or meaning and the way in which this force is related to a sentence. According to the performative analysis approach, the force of each sentence should be stated explicitly as a part of the underlying…

REPORTED IN THIS DOCUMENT IS AN EXPERIMENT TO DETERMINE THE DEGREE OF DIFFICULTY IN LEARNING AND USING "ENGLISH GRAMMAR II," A TRANSFORMATIONALLY GENERATED SUBSET OF ENGLISH (SEE AL 001 306). THE AUTHOR PRESENTS A GENERAL, NON-TECHNICAL EXPLANATION OF THE PRINCIPLES OF TRANSFORMATIONAL GRAMMAR AND A DESCRIPTION OF THE EXPERIMENT IN LEARNING TO USE…

The system described in this report is designed for use as a computational tool that allows a linguist to develop and study methods for generating surface strings from an underlying semantic structure. Initial findings with regard to form-determiners (such as voice, form, tense, and mood), some rules for embedding sentences, and some attention to…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…