German colonialism has long been treated as a sort of footnote in the epoch of the Empire due to its relatively short time span. The focus was mostly on the reconstruction of a story of 'white' men -- as the story of pioneers, 'discoverers', missionaries or traders. But how were children included in the colonial project? This article deals with…

"Fairy Tales and the Transmission of Prejudice" is a unit in a lecture course on fairy tales that draws on research on anti-Semitism in 18th- and 19th-century German literature and culture, mapping questions raised in 18th- and 19th-century tales onto contemporary issues: The unit traces a trajectory from the Enlightenment to the…

The purpose of this study was to examine how literature study and study abroad, in combination as methods of internationalization, influence preservice teachers' (PSTs) intercultural competence and potential future classroom practices. Elementary education PSTs studied abroad in Germany for five weeks. As part of the preparation, they read a…

Units and classes dedicated to multiculturalism in Germany have predominantly focused on Turkish-German literature and culture. Afro-Germans have been a minority whose culture and literature have only marginally been included in German classes, even though Afro-Germans have been a part of Germany for centuries and have undergone efforts at…

More than ever, faculty need to ensure that undergraduate curricula not only provide students with tools to gain linguistic proficiency but also teach them to analyze both written and visual information to attain historical literacy. Developing both intercultural proficiency and insights into various historical memorialization processes ensures…

This paper frames the problem underlying the cross-cultural Organizing Curriculum Change (OCC) study of state-based curriculum-making. The paper discusses the increased use by states over the past two decades of the century-old instrument of the state-based curriculum and the tool of the curriculum commission. The paper contrasts the slender…

This article reports on the integration of leadership studies into upper-level foreign language literature classes in German and Spanish in two undergraduate programs--a military university (USAFA) and a civilian university (UNC Charlotte). Taking into account ACTFL's [American Council on the Teaching of Foreign Languages] 21st Century Skills Map…

One of the most popular Dutch educational enlightenment authors was Hieronymus van Alphen. His three volumes of "Little Poems for Children" published in 1778 and 1782 were extremely successful, both in the Netherlands and abroad. Inspired by the German poets Christian Felix Weisse and Gottlob Wilhelm Burmann, Van Alphen brought about an…

The theory of literary translation has been plagued by a disregard of the comprehensive aspect of the task since its inception, largely focusing on the challenges of the expressive aspect instead. This development throughout the history of translation--with the notable exceptions of Martin Luther and Friedrich Schleiermacher--has led to…

Begun as an investigation of the linguistic and paleographic evidence on the Old Saxon Leipzig "Heliand" fragment, the dissertation encompasses three analyses spanning over a millennium of that manuscript's existence. First, a direct analysis clarifies errors in the published transcription (4.2). The corrections result from digital…

This article surmises the "position" and "ambition" of a nonnative speaker/teacher of a European language and literature as an ostensible facilitator of cultural difference in the U.S. foreign-language classroom. The paper opens a space to think through pedagogical conceptuality and the practice of assisting and guiding…

The method and scope of this indexing service, which is unique in the field of humanities, is reported upon. (Author/SJ)

Service to young adults in German public libraries expanded under the Nazis because of their idealization of youth. The elaborate structure created to propagate Nazi views determined the types of books and services available. Progress resulted from the accommodation to a totalitarian creed that was essentially evil. (EM)

This article describes how a course viewing East German literature from the perspective of the new Germany can be planned and taught, with special attention to text selection, class activities, and testing strategies designed to raise linguistic proficiency of students of different language levels in one literature class. (Author/AB)