This article is in three parts. Part 1 describes translation in relation to intercultural communication. Part 2 characterizes translation as intercultural communication designed to achieve intercultural understanding, which can be reached along two different paths: overt and covert translation (House 1977). These translation types and the notion…

The position of the English language in the world has recently undergone an enormous shift. The global spread of English has altered its status from being a homogeneous and standard language spoken by a few powerful countries into an international language or lingua franca spoken by a wide variety of speakers around the world (Llurda, 2004). The…

To understand how K-12 students in the USA are impacted by their interactions with international teachers (ie teachers visiting the USA from other countries), this study asked 'Does contact with an international teacher correlate with increased geo-cultural knowledge and/or receptiveness to non-USA countries, peoples and/or cultures?'. To address…

To address waning enrollments in intermediate 202 language courses, faculty have developed a multiphasic project. In phase one, alongside instructional designers, they created an open, connected platform where 202 students curate -- search, select, and share -- authentic materials online. In phase two, upper-level students help triage and scaffold…

Sociolinguists have recently employed the notion of spatiotemporal scales to explain the changing social status of linguistic codes across social and geopolitical domains. Scales enable us to address the portability of semiotic resources in migration with great insight. In addition, unlike romanticized orientations to globalization and…