This article reports on an empirical study of L3 Mandarin, aiming to shed light on transfer effects and their interaction with other factors throughout the L3 acquisition trajectory. A fill-in-the-blank task was employed to examine L2 and L3 acquisition of three types of Mandarin sentence-final particle clusters. Participants in the study were…

Effective professional development (PD) in teaching writing involves supporting teachers' knowledge of the writer's craft, including their thinking processes, linguistic knowledge and practical strategies for teaching these. Grammar-for-writing approaches support teachers' knowledge of how grammar creates meaningful effects in writing. While…

Writing involves a complex web of deliberations as writers make specific choices from their repertoire of grammatical resources. However, curriculum and assessment criteria that favour top-down prescriptions of writing marginalise the agency of the writer (Gardner, 2012). Conversely, we posit a bottom-up process that integrates grammar teaching…

This article explores the potential for using a modified dictogloss task to improve ESL learners' use of genre-appropriate conventions and genre-appropriate style in the context of genre-based instruction for writing. Dictogloss has been traditionally used to enhance learners' focus on lexical and grammatical features through discussions during…

The abstract nature of grammar makes metalinguistic thinking a challenge for both teachers and students. However, it is suggested writing conferences in which students are encouraged to reflect on grammatical choices and their impact on meaning may be an effective means to develop metalinguistic awareness. This paper draws on cognitive linguistics…

The literacy development of d/Deaf and hard of hearing (d/Dhh) children has always been a matter of grave concern among educators, and grammatical knowledge is said to constitute a major component such development. The present article reports on a study that examined the development of Chinese grammar among groups of d/Dhh and hearing children who…

This study aims at investigating how loanwords from Japanese and Korean are used in informal written Cantonese media discourse, including print and social media. Data from these media were collected from designated websites for 15?min every other day over a two-week period. The results show that loanwords from Korean, being written in a…

This study applies CDA and story grammar analysis to investigate how Chinese language textbooks for primary schools foster Chinese national identity through their depiction of Chinese people struggling against foreign invaders. The analysis was conducted on 12 textbooks and the findings were based on stories featuring a range of ages, from…

This study examines the production of third language (L3) German consonant clusters by 26 L1 Cantonese-L2 English bilinguals, with the aim of uncovering the possible cross-linguistic influences on L3 pronunciation. Learners' production of 17 onset and 21 coda German consonant clusters were auditorily analysed with respect to accuracy and error…

Appropriate use of cohesive devices is an important writing skill. Recently, there has been growing research on cohesiveness in ESL students' texts at university level. However, research into secondary school students' writing and learners' perceptions of cohesive devices has remained underexplored. This case study investigated the use of…

This paper proposes law drafting techniques, especially in Chinese, that aim to enhance the fluency and readability of Hong Kong bilingual legislation. The study is based on the plain language guide published by the Department of Justice of Hong Kong in 2012, with the goal of helping the current legislation to comply with the guidelines. Using…

As an intimidating school subject for students globally, writing requires a high level of motivation, especially for second language (L2) learners. Despite abundant research on motivation in both first language (L1) writing and L2 learning, L2 writing motivation warrants more attention. To bridge the gap, the study intends to present an overall…

Perusall, a web-based collaborative reading platform characterised by its social annotation functionalities, was introduced in a postgraduate teacher-training language-awareness course in Hong Kong during the shift to online teaching and learning brought about by the global COVID-19 pandemic. Tasks were designed on Perusall to engage the…

Enhanced Conversational Recast (ECR) is an input-based grammatical intervention approach developed from research on statistical learning. Recent research reported evidence demonstrating the efficacy of ECR on the learning of grammatically obligatory morphemes in English-speaking preschool children with developmental language disorder (DLD). This…

Code-mixing, which denotes switches between languages as well as a phenomenon reflecting grammars of both languages in interpersonal interactions simultaneously, is a universal language-contact phenomenon present in both individual bilingualism and societal bilingualism, and individual differences exist in both frequency and complexity of…