The dictionary of Binukid, a language spoken in the Bukidnon province of the Philippines, is intended as a tool for students of Binukid and for native Binukid-speakers interested in learning English. A single dialect was chosen for this work. The dictionary is introduced by notes on Binukid grammar, including basic information about phonology and…

This dictionary covers 10 Eskimo dialects (Alutiiq, Central Alaskan Yupik, Naukan, Central Siberian Yupik, Sirenik, Seward Peninsula Inuit, North Alaskan Inuit, Western Canadian Inuit, Eastern Canadian Inuit, Greenlandic Inuit). An introductory section details the classification of languages and dialects and their phonologies, and discusses the…

The dictionary of Lushootseed, the Puget Salish Indian language spoken in the area of Seattle, Washington, begins with an introduction to the language's name, dialects, geographic distribution, research methodology and native informants, texts used as sources, and pronunciation and transcription. It also gives an overview of the way entries are…

This dictionary is designed for students of the Inupiaq language, a form of Inuit spoken in Alaska. The dictionary has three main sections. The first contains Inupiaq noun and verb stems with English translations, the second contains Inupiaq postbases with English translations, and the third has English words with Inupiaq translations. There are…

This dictionary covers the Central Yup'ik Eskimo language spoken in southwestern Alaska. An introductory section provides notes on Yup'ik phonology and orthography, outlines the volume's format, discusses several special issues in translation and phonology, and describes a number of dialects. The main section of the dictionary lists base words,…

The two volumes present information on the structure, grammar, and alphabet of the language of the Otoe and Iowa Indian tribes. They are intended to support the teaching and maintenance of that language and culture. The first book introduces the reader to simple sentences in three segments: letters of the alphabet, with a simple illustrative…

A word list is provided for the three Delta Edo languages, Epie, Engenni, and Degema, which are spoken in the eastern part of the Niger Delta. A general map of the location of the Delta Edo languages is provided, and background information on the recent discovery of the derivation of these languages is given by way of introduction. The…

This dictionary is designed to provide students with the Gwich'in equivalents of common conversational English words and phrases, and is intended for use in bilingual classrooms. Gwich'in is an Athabaskan language spoken in several villages in Alaska. An introductory section provides background information on Gwich' in orthography and phonology,…

This Aklanon-English dictionary consists of a list of basic root words or word bases of Aklanon. The dictionary is designed to be used both by native speakers of Aklanon and by foreign learners. For the former, it can serve to: (1) establish a uniform system of spelling, (2) broaden or intensify the use and understanding of idiomatic standard…

This dictionary of Ahtna, a dialect of the Athabaskan language family, is the first to integrate all morphemes into a single alphabetically arranged section of main entries, with verbs arranged according to a theory of Ahtna (and Athabascan) verb theme categories. An introductory section details dictionary format conventions used, presents a brief…

A glossary of commonly used grammatical terms that would be useful to students and teachers of French is presented here. Although not complete, it offers basic definitions in English of grammatical forms and functions as well as examples in French of each term defined. The definitions cover parts of speech, grammatical functions, sentences,…

This comprehensive dictionary draws on ethnographic and linguistic work of the Aleut language and culture dating to 1745. An introductory section explains the dictionary's format, offers a brief historical survey, and contains notes on Aleut phonology and orthography, dialectal differences and developments, Eskimo-Aleut phonological…

Strategies are suggested that can be used by teachers who are trying to get Black Dialect speaking students to speak and write the General Dialect. The approach takes into account the fact that all speakers are not on the same level. The need for careful pre-testing and determination of class rank is suggested, as are various ways of evaluating…