Research has demonstrated that features of lexical and lexicogrammatical use are important predictors of productive second language (L2) proficiency (e.g. Kyle et al. 2018). While some features of lexical use have been studied with L2s other than English (e.g. Tracy-Ventura 2017), multivariate lexical and lexicogrammatical approaches in these L2s…

This study examined second language (L2) learning difficulty of 13 Chinese grammatical constructions on the basis of teachers' perceptions and associated the L2 learning difficulty of Chinese grammatical constructions with teacher-perceived learner grammatical competence and with the instructional levels. A total of 77 experienced teachers were…

Grammatical complexity has been established as a key indicator of language and writing development (Ortega 2003; Bulté and Housen, 2014; Crossley and McNamara 2014). The present study uses the Register-Functional approach to complexity (Biber et al. 2022) to compare the development of L1 English and L2 English writers across year of study and…

In this article, we report the results of a study undertaken at the University of Cyprus (2017-2020) in the framework of the research project MapCyArS financed by the Leventis Foundation. The study concerns the design and development of an assessment test to evaluate proficiency in Cypriot Arabic (CA), a severely endangered language spoken in…

An important skill for L1 language teachers when teaching grammar is the ability to produce and quickly evaluate arguments that underpin a grammatical analysis. Previous research has revealed that the strongest arguments in favour of a particular grammatical analysis are based on linguistic manipulations (LM) rather than on rules of thumb (RoT).…

Although there is consensus that second language grammar instruction is needed, some controversial issues remain. Whatever instructional options are selected, it is vital that they allow the development of not only explicit knowledge but also implicit or at least automatized knowledge that can be used in real-time interaction. Since this aim is…

This multifactorial corpus-based exploration of past tenses focuses specifically on the present perfect (PP) versus simple past (SP) alternation in intermediate-to-advanced learner English produced by French and German native speakers. While existing work on past tenses in L2 has traditionally focused on the role of lexical aspect in the…

This investigation responds to the need for longitudinal data-driven research on additional-language (AL) acquisition by examining grammatical-gender marking among AL learners of French during a 21-month period, which included an academic year abroad (LANGSNAP corpus). The analysis of oral production consists of a generalized linear mixed model…

A challenge of large-scale oral communication assessments is to feasibly assess a broad construct that includes interactional competence. One possible approach in addressing this challenge is to use a spoken dialog system (SDS), with the computer acting as a peer to elicit a ratable speech sample. With this aim, an SDS was built and four trained…

Conversely to plenty of studies describing how L1 transfer affects L2 systems, where the two grammars, L1/L2, often only come to interact later in life, less is known of dominant language transfer in heritage language grammars. Unlike in L2 speakers, the dominant language of the heritage speaker potentially affects its weaker language already from…

This article discusses a sociocultural usage-based perspective on the development of sociolinguistic competence. Previous research has focused on learners' acquisition and use of alternative ways of 'saying the same thing' (i.e. native-like variation) in relation to study abroad, contact with native speakers, and pedagogy. Missing from the…

With the increasing use of mobile phones among young people, there is growing public concern about possible detrimental effects of digital writing on learners' literacy and language skills. We ask whether and to what extent nonstandard forms typical of spoken Hebrew and of digital communication are also found in the formal writing of high-school…

This article opens a conversation between disability studies and linguistics from the author's positionality from the Global South. It argues that capacity building for both the abled and disabled in the North is implicated in the disablement of people in the Global South. A decolonial orientation to disability studies values vulnerability,…

This article synthesises progress made in the description of spoken (especially conversational) grammar over the 20 years since the authors published a paper in this journal arguing for a re-thinking of grammatical description and pedagogy based on spoken corpus evidence. We begin with a glance back at the 16th century and the teaching of Latin…

While there have been many investigations of academic genres, and of the linguistic features of academic discourse, few studies have explored how these interact across a range of university student writing situations. To counter misconceptions that have arisen regarding student writing, this article aims to provide comprehensive linguistic…