This study focuses on L2 French spoken in two different Laurentian settings in Canada: L2 French spoken by anglophones who have developed bilingual community practices in Montreal, where French is the majority language; and L2 French spoken by anglophones who have learned French in a formal context in Ontario, where French is a minority language.…

Grounded in the cross-linguistic influence(s) (CLI) literature, this study used objective measures to compare the use of English, lexical richness and syntactic complexity, and grammatical accuracy and fluency in the texts of three groups of Grade 6 French immersion students: Canadian-born anglophones (C-A), Canadian-born multilinguals (C-M), and…

This article reports on a study of the pedagogies of two content-trained teachers and two language-trained teachers in their content-based second language (L2) classrooms at the middle-school level in two Chinese contexts: Hong Kong and Xi'an. The study aims to identify pedagogies that support content and language learning, referred to here as…

Observations are made from an examination of a Barcelonese newspaper over a period of several months regarding geographical names and their use with the definite article. (RM)

Urges the combination of explanation and student deduction in the teaching of foreign languages. (LG)

It is suggested that students of French should be exposed to the richness of a living language by introducing them to all possible outputs and underlining the importance of the interjection in oral discourse. A number of common interjections and usage situations are outlined, and some teaching methods are discussed. (MSE)

Part of a continuing series. (HW)

The pedagogical use of commands in second-language learning is addressed. Current textbooks are shown to expose students to many morphologically complicated command forms, and it is suggested that command use may be facilitated by offering students a reduced system of commands. (33 references) (Author/LB)

It is argued that second-language classroom communication is often limited by the lack of instructor use of tonic pronouns. Two uses of the pronoun form that should be used from the beginning of the second-language program to promote authentic communication are described. (MSE)

Test results for final-year French students in Canadian universities show they have not mastered the gender of some of the most frequent French nouns. Two recommendations are to continue to seek simplification of the learning of gender and to require students to use the full range of syntactic transformations. (MSE)

Onomatopoeia is overlooked in many French grammar courses but plays a key role in everyday speech. Classification according to the feelings communicated stresses their importance. Students enjoy learning the sounds produced by animals in a second language and discovering the abundance of onomatopoeia in songs, commercials, comic books, and slang.…